Camedro – Carrasquilla – Germandrina
TEOCRIUM CHAMAEDRIS
Arbusto de veinte a treinta centímetros de altura. Flores rojo-marrón. Florece en verano en tierras secas y colinas soleadas.

Hiniesta de escobas – Retama de escobas
GENISTA SCOPARIA
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Tónico del corazón; diurético. Indicaciones: Insuficiente función de los riñones, por ejemplo retención de líquidos en el cuerpo, edemas (pie8 y piernas hinchados por acumulación de líquido); inflamación crónica de los riñones en que conviene orinar más. Además de estos casos es usada también en enfermedades agudas de los órganos respiratorios, como pleuresías y pulmonias.

Bruselas – Ojos azules – Hierba negra – Penrinca – Yideta de las brujas
VINCA MINOR
Planta de cerca de medio metro de altura. Florece en primavera y se recolecta durante la floración.
Partes usadas: Hojas, tallos y flores.
Propiedades: Antihemorrágica y purificadora.
Indicaciones: Contra las hemorragias de intestino, nariz, etc., menstruación excesiva. Inflamaciones de la boca, garganta e intestino. Impurezas de la piel.
Uso: En infusión, cucharadita pequeña por taza. Dos tazas al día.

Paulina
PAULLINIA SORBILIS
Parto empleada: Las semillas.
Propiedades: Tónico; antidiarreico y antineurálgico.
Indicaciones: Contra las diarreas y los dolores de los nervios. No conviene a los estreñidos, ni a las personas de excesiva sensibilidad nerviosa.
Uso: Cocimiento. Media cucharadita de las de café por taza. Una taza de una vez o repartida, a sorbos, durante el día. No olvidar las contraindicaciones antes señaladas.

Pulmonaria dorada – Hierba dorada
CETERACH OFFICINALIS
Parte empleada: Hojas y tallos. Propiedades: Pectoral; hace orinar más y aperitivo. Indicaciones: Catarros de las vías respiratorias (bronquios y pulmones; asma; tos ferina, etc.); defectuosa función de los ríñones; artritismo; gota; reumatismo, cálculos de los riñones y de la vejiga; falta de apetito; digestiones lentas y difíciles; catarros del aparato digestivo, etc.
Uso: Infusión de planta triturada. Cucharadita de las de café por taza. Dos o tres al día.

Fresnillo – Díctamo real – Chitan – Fraxinela
DICTAMUS ALBUS
Parte empleada: Hojas y corteza de la raíz. Propiedades: Estimulante de las funciones de la digestión; estimulante general.
Indicaciones: Por sus efectos sobre la digestión se recomienda en las convalecencias; en la inapetencia; digestión lenta y difícil; el catarro del estómago e intestinos; tónico en la debilidad nerviosa; contra dolores nerviosos. Apropiado en la menstruación escasa y dolorosa.
Uso: Cocimiento. Cucharada pequeña por taza. Tres tazas al día, antes de las comidas.

Sínfito – Ricasuelda – Oreja de asno
SINPHYTUM OFFICINALE
Hojas verdes, lanceoladas y peludas. Altura hasta un metro. Flores rojo-violeta o amarillo-blanco en forma de cáliz. Florece en verano en prados y ríos.
Parte usada: Raíces frescas.
Propiedades: Contra dolores, heridas y úlceras; antihemorrágico.
Indicaciones: Contusiones, heridas, dolores de articulaciones; úlceras de estómago e intestino; hemorragia de las vías urinarias; almorranas que sangran; catarros crónicos de los bronquios.Uso: Al interior: cocción de la raíz. Cucharada sopera por taza. Dos al día.
Al exterior, compresas de raíces frescas machacadas.

Vasc.: Belar – Bedeikatua
(VALERIANA OFFIC1NAL1S)
Crece en los bosques y demás parajes húmedo! Produce flores de colores varios, si bien predoml nan las rojas; sus raices son numerosas y muy ra mineadas. Esta planta, que, fresca, es inodora, al secarse adquiere un olor fuerte desagradable.
Recolección: Al principio de la primavera yl antes de que empiecen a crecer los tallos.
Parte empleada: La raíz, de preferencia ] gruesa. Conviene emplearla fresca o poco i después de la recolección, pues a medida ! que se seca, pierde eficacia.
Propiedades: Tónico y calmante.
Indicaciones: Espasmos; vértigos; dolor de cabeza (2); asma nerviosa (3); cólicos ] intestinales   (4); histerismo  (5); neuras-! tenia; agotamiento nervioso  (1); palpitaciones  nerviosas   (6);   vómitos  nerviosos (8); insomnio (7).
Uso: En polvo, hasta 10 gramos por día. Tisana, 10 gramos por litro de agua; beber en abundancia. Tintura, de 5 a 10 gramos diarios, repartidos en varias veces. Lavativas contra los cólicos, 20 gramos de planta por un cuarto de litro de agua.

Violeta de marzo – Violeta de olor – Violeta
común. Cat.: Yiola vera – Yiola boscana.
Val.: Yiola de prat. – Bal.: Yiola de la
Mare de Déu. – Vasa: Bioltxoa
(VIOLA ODORATA)
Sus hojas, en forma de corazón, y sus flores tempranas, bellas y aromáticas, han ganado a esta planta una gran popularidad. Crece con preferencia en terrenos frescos, arcillosos y sombreados.
Recolección: Durante la floración, que se inicia con la primavera y dura algunas semanas. Conviene desecarla rápidamente al abrigo de la ventilación, por lo que se recomienda el empleo del calor artificial (horno, etc.).
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Diurética, expectorante, sudorífica y calmante de los espasmos.
Indicaciones: Catarros de la garganta y de los bronquios (1). Tos de los tuberculosos y de la coqueluche (tos ferina) (4). Activa la expulsión de toxinas (2) por medio del sudor, facilita la expectoración y descongestiona las mucosas (3).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres al día, o más si 6e quiere sudar intensamente.

Argoma – Argura. Val.: Tillot – Tilde
Vasc:
- Cat.: Til-la – Tei. -Tilia.-Bal.: Tilde. Antigarra
(TILIA EUROPAE — TILIA PLATYPHILIA)
Crece espontáneo en toda la zona norte y oriental de la Península y alcanza con frecuencia hasta veinte metros de altura.
Recolección: En el mes de junio y principios de julio.
Parte empleada: Flores desecadas y convenientemente conservadas.
Propiedades: Sudorífica; diurética y expectorante; tónica y calmante de los nervios.
Indicaciones: Catarros respiratorios (3) (C), fiebres (1), ya que hace sudar e intensifica la actividad de los riñones (A-B) (2). Conviene en la nerviosidad (4) y en los trastornos digestivos circulatorios, que tienen por base la alteración de los nervios correspondientes. Facilita la digestión.
Uso: Al interior, en infusión de una cucharada por taza. Tres o cuatro al día, o más si se usa como sudorífico.

(ROSA RUBRA — ROSA CENTIFOLIA) Desde el punto de vista medicinal, la rosa castellana o rubra y la rosa de cien hojas o centifolia, son las dos especies más dignas de consideración. Recolección:A fines de primavera o principios de verano, cuando los capullos se han formado, pero sin llegar a abrirse.
Parte empleada: Pétalos y semillas.
Propiedades: Los pétalos son astringentes. Las semillas, un diurético muy suave.
Indicaciones: Los pétalos combaten las inflamaciones de los ojos (1). Las semillas, contra la fiebre (4) y las inflamaciones de la vejiga urinaria (5).
Uso: De las rosas se obtienen: El agua de rosas, la miel de rosas o rodomiel y la pomada de rosas. Para baños de ojos (2) o compresas (3), se ponen los pétalos a macerar en agua durante 48 horas, removiéndolos de vez en cuando.
Las semillas se machacan y se ponen a macerar durante la noche; luego se hierven en la misma agua durante 20 ó 30 minutos. Dosis: 2 cucharadas soperas de semillas por medio litro de agua, que se toma durante las 24 horas.

Hierbabuena – Menta piperita – Vasc:
Peído – Batana
(MENTHA PIPERITA — MENTHA OFFICINALIS) Alcanza hasta medio metro de altura; tiene las hojas finamente dentadas y sus flores, que se abren durante el verano, se agrupan en forma de espiga en la extremidad de los tallos.
Recolección: Poco antes o al principio de la floración. Conviene desecarla rápidamente y con cuidado, evitando el exceso de ventilación.
Parte empleada: Hojas, a ser posible, frescas. Si son secas, escójanse las más olorosas.
Propiedades: Desinfectante; calmante; digestiva y estimulante de la bilis.
Indicaciones: Digestiones lentas (3); catarro del estómago y del intestino (5). Inflamaciones del hígado y de la vesícula de la bilis (2). Contra el mareo (4) y los gases intestinales (6). Útil en quemaduras (1).
Uso: Al interior en infusión de una cu-charadita por taza. Tres o cuatro al día.
Al exterior, contra las quemaduras, la misma infusión batida con igual cantidad de aceite de oliva. Se aplica en compresas.

Cidronela – Toronjil – Alberadumbre. – Cat.: Tarongina. – Val.: Aranji. – Gall.: Herba belleira – Abelleira.  – Vasc: Garraiska.
(MELISA OFFICINALIS)
Aparte su agradable aroma, la hacen inconfundible sus tallos cuadrados y vellosos, sus hojas ovaladas, dentadas y cubiertas de vello y, finalmente sus flores rosadas o blancas.
Constituye la base del conocido Alcohol de Melisa Compuesto, llamado más corrientemente Agua del Carmen.
Recolección: Al comenzar la floración.
Parte empleada: Toda menos la raíz.
Propiedades: Calmante y tónico nervioso  (1-2), algo sudorífico y estomacal.
Indicaciones: Calambres del estómago (5), del intestino (6), y de la matriz (7), cuando estos trastornos tienen un origen nervioso (3). Palpitaciones nerviosas (4).
Asma bronquial, insomnio (10), histerismo (11), debilidad del corazón (8), vómitos nerviosos,  mareos   (9),  calambres.
Uso: En forma de alcohol de melisa compuesto. Unas gotas en una tisana de tila o manzanilla. En infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres tazas al día.

Camomila – Manzanilla noble – Cat.: Ca-
mamilla  d’Urgell -  Margassa.   -  Arag.:
Camomila borda. – Vasc.: Larranbilo
(ANTHEMIS NOBILIS)
Crece espontáneamente en los terrenos secos y pantanosos, en los sitios montañosos y al pie de los caminos. Sus tallos alcanzan una altura máxima de 30 centímetros; tiene las hojas finamente recortadas y las flores, blancas y amarillas, surgen en las extremidades de los tallos.
Recolección: Durante la floración de la planta.
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Digestiva, sudorífica, calmante, descongestiva, tónica.
Indicaciones: Cólicos del estómago, del intestino (1), de la matriz (5). Menstruaciones difíciles y dolorosas (5); cólicos del uréter y de la vejiga. Enfermedades infecciosas (7), como gripe, catarros, resfriados (6), etc., debido a sus propiedades sudoríficas (4). Dolores nerviosos de cabeza (2).
En lavativas calmantes (3), en compresas empapadas de infusión sobre forúnculos, almorranas, eczemas, fístulas, úlceras varicosas, etc., y en las inflamaciones de los ojos.
Uso: Infusión: dos cuebaraditas por iaza. Tres al día. A dosis altas es vomitivo.

Malya común. – Cat.: Malva. – Vasc: Ziguina
(MALVA SYLVESTRIS)
Crece espontánea en prados, jardines y en toda clase de terrenos. Siempre se extiende y multiplica si no se la destruye. Prospera con facilidad, alcanzando cerca de un metro de altura.
Recolección:   En todas las épocas.
Parte empleada: Flores, hojas y raíces.
Propiedades: Expectorante, emoliente y calmante.
Indicaciones: Catarros de la garganta o de los bronquios (1), anginas. Catarros agudos del estómago (2), inflamación o catarro de la vejiga.
En gargarismos y enjuagues, contra las irritaciones de la boca, encías, garganta, amígdalas, etc., etc.
Adecuada para enemas en la inflamación del intestino grueso (3). Las flores y hojas hervidas y escurridas, se aplican algo calientes sobre las almorranas externas.
Uso: Infusión de hojas o flores, o cocimiento de raíces. Una cucharada sopera de planta triturada por taza. Tres o cuatro al día.

Lupio – Hombrecillo – Brucolera. – Cat.:
Llúpol – Boca de llop – Herba de la cervesa
Cervesera. – Arag.: Espárrago de soguilla.
Val.: Yidarria – Espárrec bord
(HUMULUS LUPULUS)
Esta planta trepadora ha sido cultivada con intensidad gracias a la propiedad que tiene de comunicar su olor y gusto a la cerveza.
Recolección: A riñes de agosto. Se separan las flores del tronco y se desecan rápidamente, empleando si es preciso el calor artificial.
Propiedades: Digestiva, calmante, diurética y antiartrítica.
Indicaciones: Falta de apetito. Digestiones lentas y penosas (4). Excitación sexual excesiva (erecciones, etc.). Pérdidas seminales, insomnio (1). Palpitaciones (3); nerviosidad (2); escasez de orina (5); menstruación dolorosa (6).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita de flores por taza. Dos o tres tazas al día.

Hinojo. – Cat.: Fonoll. – Gall.: Fiuncho. Vasc: Millua
(FOENICULUM VULGARE — FOENICULUlf DULCE)
Crece espontánea en nuestros prados y jardines y se conoce fácilmente por el agradable v exquisito olor que despide.
Recolección: Una vez ha terminado la floración y ha producido sus frutos.
Parte empleada: Con preferencia las se-mill as o frutos; también las hojas y raíces.
Propiedades: Balsámico y desinflamante. Las raíces son diuréticas y aperitivas.
Indicaciones: Catarros de la garganta y de los bronquios (2), asma y coqueluche (tos ferina). Digestión débil (3), cólicos y gases del intestino (4), en especial de los niños. Activa la producción de la leche durante la lactancia (1). Por lo demás, tiene las mismas aplicaciones que el anís (véase).
Uso: Al interior, una cucharadita de semillas por taza de infusión. Dos o tres al día.

Verbasco – Cardo blando – Cirio de Nuestra
Señora – Cat.: Blenera – Candelera- Val.:
Engordalobo – Siricus – Gall.: Chopo
blanco – Vasc: Ostaza – Apo – Belar
(VERBASCUM THAPSUS)
Se cría en casi todas partes. Tiene las hojas amplias, grisáceas, caídas y velludas; los tallos llegan a dos metros y producen en su extremo una flor amarilla.
Recolección: A poco de terminar la floración. Se seca al calor natural del sol del tiempo y se conserva alejada de la humedad.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Pectoral, emoliente y calmante de las inflamaciones.
Indicaciones: Catarros de las vías respiratorias: faringe (1), laringe (2), tráquea (3) y bronquios (4).
Al exterior, las hojas frescas hervidas con leche calman la inflamación de las almorranas, panadizos y quemaduras.
Uso: Al interior, infusión de una cucharada por taza. Tres o cuatro al día.
Al exterior, para cataplasmas, las hojas deben ser recién cogidas.

Cat.: Alzina – Vasc.: Artea
(QUERCUS ROBUR)
Este árbol alcanza una notable longevidad y una I diversidad de tallas realmente sorprendente. Arrai- I ga fácilmente en todos los terrenos.
Recolección: A principios del verano la corte- I za y a fines del mismo la flor, que dura poco tiem- I po, se deseca rápidamente y se conserva bien.
Parte empleada: Flores y corteza.
Propiedades: Excelente astringente.
Indicaciones: Al interior en las diarreas crónicas y en la disentería (7); en las hemorragias de la nariz (5), de las vías urinarias, del estómago, del intestino y del pulmón; escrófula (6), almorranas (3), fístulas y úlceras (4 y 2), catarros de la ve-jiga (8) y flujo blanco (10). Para aumen- I tar la orina (9).
Al exterior, contra el sudor de los pies (1), catarros de la vagina, grietas de los pezones, fístulas del ano (4), almorranas ‘ (3) y úlceras varicosas de las piernas (2). I
Uso: Al interior, cocimiento de corteza I desmenuzada o de flores; una cucharadita I pequeña por taza; tres o cuatro tazas al día. I
En uso externo se emplean los mismos 1 cocimientos a doble concentración.

Hipericón – Hierba de San Juan – Sanjuane-ra – Cat.: Herba foradada. – Herba de cop -Perico groe – Inflabous – Vasc.: Likurusna
(HYPERICUM PERFORATUM)
Crece en terrenos incultos y alcanza una altura máxima de 40 centímetros. Produce flores pequeñas y amarillas. La hoja, vista al trasluz, presenta abundantes agujeros; de ahí su nombre latino (11).
Recolección: Durante la primavera. Se la cuelga en ramos del techo y se la deja secar.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Actúa sobre los órganos de la digestión, vasos de sangre y nervios.
Indicaciones: Catarros gástricos e intestinales, acidez de estómago (7); diarreas crónicas (9); gases intestinales, almorranas y estados congestivos del hígado (6). Muy útil en el artritismo, arenillas (8), menstruación escasa y difícil (4). Dolores de cabeza de origen nervioso (5). En forma de aceite se usa en fricciones contra la gota (1); el reuma, los dolores articulares (10), golpes o caídas; úlceras (3), heridas, etc. (2).
Uso: Al interior, infusión de una cucharada por taza. Dos o tres al día.

Ababol – Adormidera roja – Rosella Lobelarra
(PAPAVER RHOEAS)
Esta planta es muy conocida por la alegría de colores con que salpica nuestros sembrados en primavera. La variedad más frecuente y conocida es la de las flores rojas.
Se recolecta a fines de primavera y principios de verano, mientras la planta se encuentra en plena floración. Conviene desecarla rápidamente, recurriendo si  es preciso, al calor artificial.
Parte empleada: Los pétalos conservados. Las cápsulas con sus semillas.
Propiedades: Calmante suave del dolor y de la tos pertinaz. Algo emoliente y pectoral. Algo eficaz contra el insomnio.
Indicaciones: Tos pertinaz y dolorosa, ronquera, catarros secos de las vías respiratorias, coqueluche (tos ferina). Calmante de los nervios. Combate el insomnio.
1. Bronquios y pulmones. 2. Bronquio cortado, muy aumentado y con moco. 3. Glándula de moco bronquial.
Uso: Infusión: una cucharada de pétalos en 100 gramos de agua; de dos a cuatro tazas al día, dos tazas al acostarse, si se trata de combatir el insomnio.