Arrayán
MYRTUS COMUNIS Crece en la Argentina y España de preferencia.
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Es expectorante y astringente.

Indicaciones: Útil en las bronquitis con pus; en las bronquiec-tasias; en los catarros fuertes; en los grados ligeros de tuberculosis pulmonar. En las diarreas, como laxante suave, etc.
Uso: Al interior, en infusión de bojas desmenuzadas, a razón de cucharada pequeña por taza de tisana. Tomar a razón de dos al día.

Hierba turca – Hierba de las hernias
HERNARIA GLABRA
Parte usada: Hojas y tallos. Propiedades: Diurética y purificadora.
Indicaciones: Arenillas en la orina; piedras del riñon; inflamación crónica de la vejiga; dificultad de orinar; hinchazones por retención de agua por culpa del riñon.
Uso: Infusión o maceración fría. Cucharada de las de café llena por taza. Una a dos tazas al día.

Viñedo – Murcarol
Parte empleada: Planta entera.
Propiedades: Diurético y estimulante de la secreción de la bilis. Favorece la menstruación.
Indicaciones: Menstruaciones escasas y difíciles; ictericia y demás perturbaciones de la función biliar. Orina escasa y acumulación de líquido en el cuerpo (edemas, hidropesías) por deficiente función de los ríñones.
Uso: Las propiedades e indicaciones medicinales de esta planta quedan un poco ensombrecidas por los principios algo tóxicos que contiene.
No es, pues, prudente usarla sin previo consejo médico, mayormente existiendo otras plantas medicinales que poseen sus mismas cualidades sin sus inconvenientes.

Hierbabuena acuática
Crece en los pantanos, al borde de los lagos, prados húmedos, etc.
Se recolecta en el otoño, cuando la planta tiene cerca de un metro de altura.
Propiedades, indicaciones y uso: Lo mismo que la menta terrestre descrita anteriormente (Véase Plantas ilustradas)

No se trata propiamente de una planta medicinal, sino de un producto obtenido de los fresnos de Calabria y Sicilia.
Propiedades: Purgante suave y laxante.
Indicaciones: En los casos en que conviene activar la función evacuadora sin provocar irritación. Su gusto agradable lo hace además muy apropiado para administrarlo a los niños.
Uso: Se disuelve en agua caliente: 50 gramos por vaso como purgante, y de 10 a 20 como laxante; se toma en ayunas. Para los niños, conviene reducir la dosis en proporción a su edad, según indicamos al principio de la obra.

Convalaria – Lágrimas de Salomón – Muguet
convalidaría majalis Parte empleada: Flores.
Propiedades: Diurético y tónico del corazón. Son más importantes sus efectos sobre el corazón que sus propiedades diuréticas; sus dos acciones se complementan muy oportunamente, de lo que resulta beneficiada su acción de conjunto.

Algunos investigadores modernos han demostrado que en muchos casos actúa mejor que la digital (el clásico remedio del corazón) y sin el peligro de los efectos tóxicos acumulativos.
Indicaciones: En las enfermedades del corazón mismo, como son: debilidad del corazón; corazón grande (hipertrofiado); deficiencias funcionales del corazón (defectos de las válvulas o lesiones) y en las enfermedades ocasionadas por una de estas faltas o deficiencias, como pueden ser: congestión de sangre en los pulmones con su correspondiente dificultad de respirar (disnea), así como en los casos de hinchazones por retención de líquido en los tejidos. En estos casos últimos resulta doblemente indicada esta planta por sus propiedades diuréticas y tónico cardíaco.
Uso: En infusión de flores, cucharada pequeña por taza. Cuatro tazas al día. Si se emplea la tintura alcohólica de la convalaria se tomarán unas treinta gotas al día, repartidas en tres o cuatro tomas.
Sin previa indicación del médico, no conviene emplear esta planta, ya que por ser eminentemente específica sólo debe usarse después de un buen diagnóstico.

Citro – Risso
citrus limonium
Parte empleada: Zumo de frutos maduros o corteza de los mismos.
Propiedades: Además del grato sabor que lo caracteriza y en virtud del cual se presta para dar buen gusto a muchas tisanas, este zumo es un buen refrescante, un antiparasitario intestinal y un excelente desinfectante de las mucosas.
Indicaciones: Diluido en agua, conviene en varias perturbaciones de la función digestiva de carácter leve.
Solo, diluido con poca agua tibia o asociado a tisanas adecuadas, constituye un remedio excelente para combatir las infecciones e inflamaciones de la boca, las encías, la garganta y las amígdalas. Se emplea en forma de enjuagues o gargarismos frecuentes. Cada día se descubren nuevas aplicaciones beneficiosas del limón en Medicina. En nuestra obra «Hígado», por ejemplo, hablamos de las grandes curas de la corteza de limón o del limón integral.
Uso: Como bebida refrescante, el zumo de un limón normal por litro de agua, sola o azucarada.
Para gárgaras y enjuagues, se usa zumo solo o bien mezclado por partes iguales con agua tibia o tisana.

Azufre vegetal – Pie de lobo – Musgo terrestre
LYCOPODIUM CLAVATUM
Esta planta contiene en sus esporos un polvo amarillo, finísimo y microscópico, que posee aplicaciones medicinales.
Propiedades: Antiguamente se usó contra diversas enfermedades internas, pero modernamente se ha comprobado que es sólo un medicamento de uso externo, útil como astringente, secante y desinfecíante.

Indicaciones: Irritaciones y escoriaciones de la piel; erupciones cutáneas superficiales y llagas y heridas de la misma naturaleza.
Uso: Se extiende una capa muy fina de este polvo sobre la superficie enferma, que se renueva de vez en cuando.

Buglosa – Lenguaza
ANCHUSA ITÁLICA
Parte empleada: Hojas o flores, según el caso, ya que gozan de propiedades medicinales distintas.
Propiedades: Las hojas son antihemorrágicas y las flores son sudoríficas y algo diuréticas.
Indicaciones: Las hojas se recomiendan en las pérdidas de sangre, sobre todo en las internas y no muy grandes.
Con las flores pueden prepararse tisanas útiles en las enfermedades febriles e infecciosas en que interesa la mayor expulsión posible de toxinas, a través de la piel, con el sudor y por medio de una orina abundante; conviene, pues, en los catarros de las vías respiratorias, en la gripe, etc.
Uso: Al interior, en infusión de flores u hojas. Cucharadita pequeña por taza. Tres tazas al día, en caliente las de tisana de flores.

Parte empleada: Hojas enteras o pulverizadas. Propiedades: Sudorífico; aumenta la secreción salivar y estimula el páncreas. Indicaciones: Irritaciones y escoriaciones de la piel; erupciones cutáneas superficiales y llagas y heridas de la misma naturaleza.
Uso: Se extiende una capa muy fina de este polvo sobre la superficie enferma, que se renueva de vez en cuando.

Yerbena aromática – Cedrón – Hierba de las tres hojas – Hierba princesa
LIPPIA CITRIODORA
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Estomacal; estimulante y antiespasmódica.
Indicaciones: Falta de apetito; digestiones lentas y difíciles; catarros del estómago y de los intestinos; nerviosidad; decaimiento, convalecencias, etc.
Uso: En infusión, a razón de dos cucharaditas de café por taza de tisana; dos o tres tazas por día.

Bruselas – Ojos azules – Hierba negra – Penrinca – Yideta de las brujas
VINCA MINOR
Planta de cerca de medio metro de altura. Florece en primavera y se recolecta durante la floración.
Partes usadas: Hojas, tallos y flores.
Propiedades: Antihemorrágica y purificadora.
Indicaciones: Contra las hemorragias de intestino, nariz, etc., menstruación excesiva. Inflamaciones de la boca, garganta e intestino. Impurezas de la piel.
Uso: En infusión, cucharadita pequeña por taza. Dos tazas al día.

Yara mosqueada – Avellano de la bruja
HAMAMELIS VIRGINICA
Parte empleada: Hojas y corteza.
Propiedades: Descongestionante y antibemorrágico.
Indicaciones: En las hemorragias; en las menstruaciones excesivas y para combatir las almorranas.
Uso: Al exterior, contra las hemorragias nasales se emplea el jugo destilado de la planta en forma de taponamientos de algodón empapado en dicho jugo; contra las almorranas externas e inflamadas, cataplasmas de planta hervida y escurrida que se renuevan tres veces al día.

Fayera – Dentabrón – Portaestandarte – Falaquera – Fento
POLYSTICU, FILIX MAS – ASPIDIUM FILIX MAS
Crece en los bosques y parajes sombríos y se recolecta a mediados de verano, secándose  rápidamente para que no se estropee.
Parte empleada: Eaíz o rizomas. Propiedades: Antiparasitario intestinal.
Indicaciones: Para expulsar la tenia o solitaria en los adultos. Modernamente se emplean otras plantas y procedimientos.
Uso: Adultos, de ocho a doce gramos de raíz pulverizada, desleída en leche o miel. En los niños, medio gramo por año de edad.

Palo santo – Jazmín de África – Palo de la vida
GUAYACUM OFFICINALE
Parte empleada: Tronco triturado.
Propiedades: Depurativo; sudorífico y estimulante de la vitalidad general.
Indicaciones: Enfermedades e impurezas de la piel y de la sangre; decaimiento general; gota; reumatismo y ácido úrico. Los indios, lo usaban también como depurativo contra la sífilis, a base de un tratamiento intenso combinado con otros procedimientos.
Uso: Cocimiento. Cucbaradita pequeña por taza. De tres a cuatro tazas repartidas durante el día.

Paulina
PAULLINIA SORBILIS
Parto empleada: Las semillas.
Propiedades: Tónico; antidiarreico y antineurálgico.
Indicaciones: Contra las diarreas y los dolores de los nervios. No conviene a los estreñidos, ni a las personas de excesiva sensibilidad nerviosa.
Uso: Cocimiento. Media cucharadita de las de café por taza. Una taza de una vez o repartida, a sorbos, durante el día. No olvidar las contraindicaciones antes señaladas.

Pie de gallina – Canaria – Trigo rastrero
TRITICUM REPENS
Parte empleada: Rizomas.
Propiedades: Refrescante; diurética; purificadora de la sangre.
Indicaciones: Enfermedades de los ríñones. Escasa secreción de orina. Retención de líquidos en el cuerpo. Enfermedades del hígado. Cálculos de los ríñones, etc. También en las enfermedades infecciosas y en las erupciones de la piel producidas por impurezas de la sangre.
Uso: Cocimiento. Una cucharada sopera de planta por taza de líquido. Tres o cuatro tazas al día.

Hierba negra – Hierba prima – Siempreenjuta
GLOBULARIA CORDIFOLIUM
Parte empleada: Flores, que se recogen durante el verano y se desecan a la sombra.
Propiedades: Refrescante y purificadora de la sangre.
Indicaciones: Depurativo; para expulsar las impurezas contenidas en la sangre; actúa sobre los ríñones favorablemente.
Uso: Cocimiento. Cucharadita de las de café de flores por taza. Una taza caliente antes de acostarse.

Remora de arado – Uña de gato – Detiene buey – Gatillos
ONONIS SPINOSA
Parte empleada: Raíz.
Propiedades: Diurético y purificador de la sangre.
Indicaciones: Orina escasa; inflamaciones del riñon; cálculos; arenillas; gota; catarros de la vejiga; orina con pus; inflamaciones de la uretra o los testículos.
Uso: Cocimiento. Una cucharada sopera de raíces por taza. Tres tazas al día, antes de las principales comidas.

GALEOPSIS GLANDIFLORA
Parte empleada: Planta entera.
Propiedades: Rico en minerales, sobre todo en silicio. Aperitivo y activador de la función digestiva.
Indicaciones: Catarro pulmonar crónico y comienzos de todo proceso tuberculoso pulmonar. También en la anemia, en la inapetencia, las digestiones lentas y penosas, etc.
Uso: Cocimiento a razón de una cucharadita por taza. Dos tazas, a sorbos, repartidas durante el día.

Ruda cabruna – Caprago
GALEGA OFFICINALIS
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Galactógeno, antidiabético y sudorífico.
Indicaciones: Para aumentar la producción de leche en las mujeres lactantes. Auxiliar en el tratamiento de la diabetes.
Uso: Cocimiento breve (dos o tres minutos) de planta. Cucharada pequeña por taza. Cuatro o cinco tazas al día.

Agar-agar – Sargazo – Encinilla de mar – Roble marino
FUCUS VESICULOSUS
Parte empleada: Planta entera, desecada y triturada. Propiedades: Estimulante de la nutrición.
Indicaciones: Para combatir enfermedades de la nutrición, sobre todo contra la obesidad. Ayuda a conseguir un adelgazamiento natural y sin los perjuicios que tienen ciertas drogas. También es útil en la anemia y escrofulosis.
Uso: Cocimiento de diez a veinte minutos. Cucharadita pequeña por taza. Cuatro tazas al día.

Gina de Europa – Fragen – Lizarra
FRAXINTJS EXCELSIOR
Parte empleada: Hojas y semillas.
Propiedades: Purgante; febrífugo y antiartrítico; sudorífico y diurético.
Indicaciones: Para combatir el estreñimiento y la atonía intestinal, como un laxante suave.
Contra la fiebre. Para combatir la gota; el reumatismo y en general la excesiva acumulación de ácido úrico, así como contra el mal de piedra y reumatismo.
Uso: Cucharadita pequeña por taza. Tres tazas, a sorbos, durante el día.

Perejil de agua – Hinojo acuático – Cicuta acuática
PHELLANDRUM ACUATICUM
Parte empleada: La hierba en general, pero preferentemente las semillas.Propiedades: Se le atribuyen propiedades febrífugas; narcóticas; diuréticas y excitantes. Expectorante.
Indicaciones: Contra la tos catarral y las afecciones purulentas de los bronquios y pulmones. Contra la tos ferina. Remedio suplementario en la tuberculosis.
Uso: Infusión de semillas. Un gramo por taza al principio. Aumentar un gramo por taza cada tres días hasta llegar a cinco gramos por taza. De dos a tres tazas al día, entre las comidas.
No se debe sobrepasar la dosis indicada, ya que podría perjudicar.

Falso sen – Sen bastardo – Sen indígena
COLUTEA ARBORESCENS
Parte empleada: Hojas. Propiedades: Laxante y purgante.
Indicaciones: Atonía o pereza intestinal; estreñimiento. Digestiones lentas; cólicos.
Uso: Cocimiento. Cucharada sopera de hojas por taza de tisana. Se recomienda adicionarle alguna planta aromática para hacer más agradable esta tisana. (Anís; comino; hinojo; raíz de regaliz, etc.). Se toma una taza en ayunas.

Morera – Dulzamara – Parriza – Vid de Judea – Solano trepador
SOLANUM DULCAMARA
Parte empleada: Tallos jóvenes.
Propiedades: Sudorífico; purificador de la sangre. Anafrodisía-co (calmante del apetito sexual).
Indicaciones: En el artritismo; la gota; el reumatismo; la escro-fulosis y las enfermedades y erupciones de la piel; flujo blanco. En el asma; la tos ferina y el catarro bronquial. Útil para combatir las erecciones y los deseos sexuales inoportunos. En la pulmonía y pleuresía.
Uso: Infusión. Cucharada pequeña por taza. De dos a tres tazas al día. No tomar más cantidad, ya que puede dar lugar a molestias.

Pulmonaria dorada – Hierba dorada
CETERACH OFFICINALIS
Parte empleada: Hojas y tallos. Propiedades: Pectoral; hace orinar más y aperitivo. Indicaciones: Catarros de las vías respiratorias (bronquios y pulmones; asma; tos ferina, etc.); defectuosa función de los ríñones; artritismo; gota; reumatismo, cálculos de los riñones y de la vejiga; falta de apetito; digestiones lentas y difíciles; catarros del aparato digestivo, etc.
Uso: Infusión de planta triturada. Cucharadita de las de café por taza. Dos o tres al día.

Fresnillo – Díctamo real – Chitan – Fraxinela
DICTAMUS ALBUS
Parte empleada: Hojas y corteza de la raíz. Propiedades: Estimulante de las funciones de la digestión; estimulante general.
Indicaciones: Por sus efectos sobre la digestión se recomienda en las convalecencias; en la inapetencia; digestión lenta y difícil; el catarro del estómago e intestinos; tónico en la debilidad nerviosa; contra dolores nerviosos. Apropiado en la menstruación escasa y dolorosa.
Uso: Cocimiento. Cucharada pequeña por taza. Tres tazas al día, antes de las comidas.

Politrico – Hierba de moras – Capilaria – Cabello de Venus – Arañuela
ADIANTUM CAPILLUS VENERIS Se recolecta en los meses de junio y julio.
Parte usada: Toda la parte tierna de la planta. Propiedades: Expectorante y balsámico.
Indicaciones: Para calmar la tos; enfermedades de las vías respiratorias, como inflamación de la garganta, bronquitis, etc. Incluso se ha usado en la tuberculosis pulmonar.
Uso: Cucharada pequeña por taza de infusión. Dos tazas al día.

Sínfito – Ricasuelda – Oreja de asno
SINPHYTUM OFFICINALE
Hojas verdes, lanceoladas y peludas. Altura hasta un metro. Flores rojo-violeta o amarillo-blanco en forma de cáliz. Florece en verano en prados y ríos.
Parte usada: Raíces frescas.
Propiedades: Contra dolores, heridas y úlceras; antihemorrágico.
Indicaciones: Contusiones, heridas, dolores de articulaciones; úlceras de estómago e intestino; hemorragia de las vías urinarias; almorranas que sangran; catarros crónicos de los bronquios.Uso: Al interior: cocción de la raíz. Cucharada sopera por taza. Dos al día.
Al exterior, compresas de raíces frescas machacadas.

Salep – Testículo de perro
ORCHIS MASCULA
Parte usada: Eaíz.
Propiedades: Regenerador de la potencia. Tónico general.
Indicaciones: Colitis de los tuberculosos; debilidad, catarro intestinal; diarreas; debilidad sexual; inflamaciones de la vejiga y próstata; agotamiento por abuso del matrimonio, etc.
Uso: En cocimiento, cuatro gramos de la planta por medio litro de agua, repartido en varias tazas al día. Puede hacerse el cocimiento con caldo o leche.

Colombo de maneta
COCCULUS PALMATUS
Parte asada:  Eaíz.
Propiedades: Astringente o laxante, según los casos. Indicaciones: Empachos e indigestiones: digestiones lentas; pereza intestinal; diarrea crónica.
Uso: Infusión. Cucharada pequeña por taza. Dos al día.

Lengua de perro – Yiniebla – Hierba conejera – Bizniga – Orejas de liebre
CINOGLOSUM OFFICINALE
Parte usada: Corteza de la raíz.
Propiedades: Calmante de la tos, expectorante y balsámico. Indicaciones: Toses rebeldes y nerviosas; tos ferina; bronquitis, gripe, etc.
Uso: Infusión de cortezas de la raíz. Cucharadita pequeña por taza. Una taza cuando la tos sea más rebelde; hasta tres al día.

Col i andró – Saliandra – Martorria
GORIANDRUM SATIVUM
Parte empleada: Semillas secadas a la sombra y conservadas al abrigo de la humedad.
Propiedades: Estimulante general y en particular de las funciones digestivas; antipútrido y desinfectante del intestino, sudorífico apreciable.
Indicaciones: Se emplea con eficacia contra los mareos; vómitos; para combatir la inapetencia y los casos de digestión lenta y penosa; contra cólicos y gases intestinales, así como para combatir diarreas originadas por fermentaciones o putrefacciones intestinales. Aconsejable en curas contra dolores nerviosos; jaquecas, etc.
Uso: Infusión. Cucharadita pequeña por taza de tisana. De cuatro a seis tacitas por día.

Golondrinuela – Celidueña – Hierba de la golondrina
CHELIDONIUM MAJUS
Parte empleada: La planta entera.
Propiedades: Tónico de la función del hígado y de la bilis. Calmante.
Indicaciones: Asma; angina de pecho; exceso de presión sanguínea: enfermedades del hígado y de la bilis; cálculos del hígado; gota; ictericia, etc.
Advertencia: Se trata de una planta útil y eficaz, pero que no debe ser usada sin intervención del médico. Por lo mismo que es muy activa, es también muy peligrosa.
Uso: Al interior, y con todas las precauciones indicadas, en forma de infusión a razón de media cucharada sopera de planta por cada taza de infusión. Dos tazas al día y sólo si el médico lo aconseja concretamente. No se debe aumentar la dosis, ya que en gran cantidad es venenosa.

Cardencha – Cardo de botanero
CARLINA SUBACAULIS Crece en montes calcáreos y en prados secos y pedregosos.
Parte usada: La raíz.
Propiedades: Diurética y reconstituyente.
Indicaciones: Enfermedades de los ríñones; hinchazones por mal funcionamiento del riñon; menstruación escasa; impotencia.
Uso: Cocimiento de la raíz. Media cucharadita de las de café por taza. Dos al día. No es conveniente sobrepasar esta dosis, pues tomada en exceso da mareos, vómitos y diarreas.

Camaleón – Angélica carlina
CARLINA ACATJLIS
Parte empleada: Raíz, que se recoge en otoño y se seca al calor artificial. Antes de esta operación conviene cortarla en rodajas.
Propiedades: Estimulante de la función digestiva (estómago e intestinos) y del hígado. Purificador de la sangre; activa la producción del sudor.Indicaciones: Catarros agudo y crónico del estómago. Funcionamiento defectuoso o débil del hígado. Impurezas de la piel y de la sangre.
Uso: Al interior, en forma de infusión de raíz triturada. Media cucharadita por taza. De dos a tres al día. Si bien es una raíz, es mejor la infusión que el cocimiento, en este caso.

Espuela de galán – Llagas de Cristo – Berro de Méjico
TROPHAELUM MAJUS
Es una planta originaria del Perú y el gusto de sus hojas es parecido al de los berros.
Parte usada: Hojas y flores. Propiedades: Balsámico.
Indicaciones: Bronquiectasias; bronquitis con expectoración purulenta.
Uso: Para el uso interior hay otras plantas más adecuadas y conocidas que la substituyen. Se usa más bien al exterior, contra la caída del pelo, en aquellos casos en que puede regenerarse, poniéndolo maceración en alcohol con hojas de ortiga blanca, y a los quince días se le añade un aceite aromático (rosa, geranio, etc.).

Anea – Cañamiza – Barquilla
CANNABIS SATIVA Planta de uno a dos metros de altura. Se recolecta en verano.
Parte usada: Las semillas.
Propiedades: Digestiva, purificadora. Beneficia al aparato genital. Indicaciones: Inflamación del intestino; de los órganos genitales; trastornos de la próstata; blenorragia crónica; impotencia y esterilidad derivadas de dichas enfermedades; poluciones. Congestión del hígado; ictericia; diabetes; reumatismo; inflamación de los ríñones, de la vejiga y de la uretra.
Uso: Las semillas se pueden emplear de tres maneras:
1.” Cocimiento con leche. Media cucharadita de las de café de semillas por taza de leche. Tres al día.
2.” Maceración fría durante doce horas, machacando las semillas. Una cucharada sopera de semillas en medio litro de agua. Se bebe sólo el agua. Media taza seis veces al día.
3.” Polvo de las semillas. Media cucharadita de las de café. Tres veces al día.
Nota importante. — No hay que confundirlo con el Cáñamo indio (Cannabis indica), que no lo describimos por ser venenoso.

Hierba ruiz
POLYPÜDIUM CALAHUALA
Parte empleada: Raíces y rizomas.
Propiedades: Depurativa; sudorífica; diurética y disolvente del ácido úrico.
Indicaciones: Para combatir las impurezas de la sangre; las erupciones de la piel; el reumatismo y demás perturbaciones causadas por exceso de ácido úrico, etc. Como sedante de los nervios en los casos de sustos, desmayos, disgustos, etc.
Uso: En forma de cocimiento breve de raíces trituradas. Cucha-radita de las de café por taza. Dos o tres tacitas al día.

Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Hace orinar más; desinfectante de las vías urinarias. Se le considera como un buen sustitutivo de la Gayuba (Uva ursi), en vez de la cual puede usarse cuando se carezca de la misma. Algunos autores la recomiendan como galactógeno (para aumentar la secreción de leche en las lactantes).
Indicaciones: Para combatir las infecciones de vías urinarias (infecciones o inflamaciones con pus de la vejiga). Para combatir la gota; la ictericia; el reumatismo; mal de piedra; las arenillas y los cálculos de los ríñones y la vejiga. Contra cólicos y gases del intestino.
Uso: Infusión. Cucharada pequeña por taza. De tres a cuatro al día.

BO L DO
BOLDOA FRAGANS
Parte empleada: Hojas secas y trituradas al momento de usarlas.
Propiedades: Tónico y activador de la función del hígado; ligero tónico y activador del aparato digestivo; algo calmante de los nervios.
Indicaciones: Especial contra trastornos del hígado; se aplica también en la atonía del estómago (digestión lenta y penosa; inapetencia, etc.); en las enfermedades y afecciones de las vías urinarias; algo calmante de los nervios y del insomnio.
Uso: Infusión de media cucharadita de café por taza. Una taza en ayunas.

BOJ
Box – Mirto – Urrostra
BUXUS SEMPERVIRENS
Parte empleada: Hojas y raíz.
Propiedades: Algo diurético, laxante y febrífugo. Pero su acción dominante es sobre el aumento de producción de la bilis.
Indicaciones: En las fiebres palúdicas (malaria) y también en las enfermedades del hígado y en especial de la bilis (ictericia).
Sus efectos contra el estreñimiento y para hacer orinar más, es preferible buscarlos en otras plantas que los poseen en mayor grado.
Uso: Cocimiento. Cucharada pequeña por taza. Tres al día, tomadas a pequeños sorbos.
Como laxante se toma en ayunas una taza entera.

AZULEJO
Botoncillo – Aciano – Heno blanco – Bracera
CENTAURA CYANUS
Parte usada: Flores.
Propiedades: Balsámico y diurético.
Indicaciones: Catarros; enfermedades de los riñones y también al exterior para las inflamaciones de los ojos, para quitar la caspa del cuero cabelludo y para lavar las mucosas: nariz, labios, oídos, etc.
Uso: Cucharadita pequeña por taza de infusión. Dos tazas al día.

AVELLANO
CORYLUS AVELLANA Arbusto de cerca de tres metros. Produce como fruto las avellanas.
Parte usada: Las flores.
Propiedades: Sudorífico y contra la fiebre.
Indicaciones: Fiebres, pulmonía, gripe y catarros fuertes.
Uso: Infusión de flores. Cucharada por taza. Tres tazas al día.

ARÁNDANO
Mirtilo – Anavia – Gerdera
VACCINIUM MYRTILLUS
Su uso es frecuentísimo en todo el centro de Europa (Austria, Alemania, Suiza y parte oriental de Francia).
Parte empleada: Bayas y hojas.
Propiedades: Astringente y antidiarreico. Desinfectante del intestino.
Indicaciones: En los casos de catarros del estómago y de los intestinos; en las diarreas. Es útil para combatir las fermentaciones y putrefacciones intestinales. Útil en la diabetes.
Uso: Infusión de hojas. Cucharada por taza de tisana. Tres tazas al día.

ALBAHACA
Hierba real – Hierba de olor
OCYNUM BASSILICUM
Planta de cerca de treinta y cinco centímetros, con flores blanco-amarillas, algunas veces de tono rojizo.
Parte usada: Hojas y flores y parte tierna de los tallos. Propiedades: Digestiva; afrodisíaca.
Indicaciones: Digestiones débiles; gases, calambres del estómago; inflamación crónica de los ríñones; para aumentar la libido.
Uso: En infusión. Cucharadita pequeña por taza. Dos o tres tazas al día.

Acedera acida – Trébol ácido – Aleluya
OXAL1S ACETOSELLICA
Altura, unos diez centímetros. Flores rosa-violeta. Florece en abril en bosques y prados.
Parte usada: Hojas y flores.
Propiedades: Depurativo. Neutralizante de la acidez.
Indicaciones: Acidez de estómago; trastornos leves del hígado; impurezas de la piel.
Uso: Infusión. Cucharadita pequeña por taza. Una a tres taza** diarias.

VIOLETA

Yioleta de marzo – Violeta de olor – Violeta común. Cat.: Viola vera – Viola boscana. Val.: Viola de prat. – Bal.: Viola de la Mare de Déu. – Vasc.: Bioltxoa
(VIOLA ODORATA)
Sus hojas, en forma de corazón, y sus flores tempranas, bellas y aromáticas, han ganado a esta planta una gran popularidad. Crece con preferencia en terrenos frescos, arcillosos y sombreados.
Recolección: Durante la floración, que se inicia con la primavera y dura algunas semanas. Conviene desecarla rápidamente al abrigo de la ventilación, por lo que se recomienda el empleo del calor artificial (horno, etc.).
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Diurética, expectorante, sudorífica y calmante de los espasmos.
Indicaciones: Catarros de la garganta y de los bronquios (1). Tos de los tuberculosos y de la coqueluche (tos ferina) (4). Activa la expulsión de toxinas (2) por medio del sudor, facilita la expectoración y descongestiona las mucosas (3).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres al día, o más si se quiere sudar intensamente.

Vasc.: Belar – Bedeikatua
(VALERIANA OFFIC1NAL1S)
Crece en los bosques y demás parajes húmedo! Produce flores de colores varios, si bien predoml nan las rojas; sus raices son numerosas y muy ra mineadas. Esta planta, que, fresca, es inodora, al secarse adquiere un olor fuerte desagradable.
Recolección: Al principio de la primavera yl antes de que empiecen a crecer los tallos.
Parte empleada: La raíz, de preferencia ] gruesa. Conviene emplearla fresca o poco i después de la recolección, pues a medida ! que se seca, pierde eficacia.
Propiedades: Tónico y calmante.
Indicaciones: Espasmos; vértigos; dolor de cabeza (2); asma nerviosa (3); cólicos ] intestinales   (4); histerismo  (5); neuras-! tenia; agotamiento nervioso  (1); palpitaciones  nerviosas   (6);   vómitos  nerviosos (8); insomnio (7).
Uso: En polvo, hasta 10 gramos por día. Tisana, 10 gramos por litro de agua; beber en abundancia. Tintura, de 5 a 10 gramos diarios, repartidos en varias veces. Lavativas contra los cólicos, 20 gramos de planta por un cuarto de litro de agua.

Sombrerera – Paso de asno . – Cat.: Pota de cavall negra. – Val.: Mantell de la Mare de Déu. – Vasc: Zaldi – Oina – Ersukaya
(TUSSILAGO FÁRFARA)
Prospera en sitios húmedos y pantanosos. Alcanza una altura de 20 centímetros. Tiene las hojas finamente dentadas y en forma de corazón, verdes por su cara superior y blanquecinas por la inferior. Produce flores de color amarillo.
Recolección: Durante el mes de mayo, época de su floración.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Expectorante.
Indicaciones: Las flores, contra la tos, catarros de la garganta, bronquitis aguda y crónica (3). Enfermedades de las vías respiratorias. Con las hojas se combate el escrofulismo (1); las úlceras de la piel (4). Útil en afecciones pulmonares (2).
Uso: Al interior, cocimiento de flores o de flores y hojas. Una cucharada sopera de planta por taza de cocimiento; de dos a tres tazas al día. Como depurativa, se preparan cocimientos más flojos, que se toman en mayores cantidades.

Verónica macho – Té de Europa – Triaca. Gall.: Herba de Santa Catalina – Herba dos lamparones. – Cat.: Herba deis leprosos
(VERÓNICA OFF1CINALIS)
Crece en los matorrales, bosques, lugares sombríos y bordes de los caminos.
Recolección: En primavera cuando está la planta en floración. Se dejan secar a la sombra.
Parte empleada: Sumidades floridas. Hojas y flores.
Propiedades: Expectorante y digestiva.
Indicaciones: Esta planta presta buenos servicios en los estados congestivos de las vías respiratorias, en los catarros de la garganta y de los bronquios (1 y 3). Recomendada en el tratamiento preventivo de los ataques de asma, así como al principio de la tuberculosis. Pereza intestinal (4); digestiones lentas y difíciles; estreñimiento, etcétera. Catarros del estómago, del intestino y de la vejiga urinaria (2).
Uso: En infusión, una cucharada sopera por taza. Una taza después de cada comida.

(SOLIDAGO V1RGA ÁUREA)
De preferencia crece en sitios arenosos o en bosques de poca vegetación. Tiene cerca de un metro de altura, tallo delgado y hojas alargadas y estrechas. Flores púrpura, marrón o violadas.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Antidiabético, depurativo, desinflamante, diurético.
Indicaciones: Orina escasa, turbia, con pus, sangre, sedimentos o arenillas. Inflamaciones de las vías urinarias (5) y del riñon. Dolores del riñon. Catarros de la vejiga (5). Orina fermentada o descompuesta. Incontinencia de orina, hinchazones (hidropesía); diabetes (2); artritismo (3); debilidad; intoxicación o acidez de la sangre. Vómitos por acetona; mal funcionamiento del hígado (4); sangre impura (1).
Uso: Infusión de flores y hojas. Una cucharada sopera para una taza de tisana. Dos al día en casos crónicos. Una cada dos horas en casos agudos. Tintura: de 10 a 60 gotas diarias.

Vasa: Endalar
(SMILAX)
Esta planta americana presenta las principales variedades siguientes:
Zarzaparrilla de Honduras; Zarzaparrilla roja, barbuda o de Jamaica, Zarzaparrilla portuguesa o del Brasil y Zarzaparrilla europea.
Recolección: En todo tiempo, si bien es preferible efectuarlo al iniciarse la primavera.
Parte empleada: Eaíces (6).
Propiedades: Depurativa de la sangre.
Indicaciones: Impurezas de la sangre, erupciones (4) de la piel (1).
En el trocito de piel (1) que extraordinariamente aumentado aparece en el grabado, se muestran los pequeños vasos sanguíneos (3) a través de los cuales y de las glándulas sudoríficas (2) son conducidas las impurezas al exterior. También produce efectos auxiliares para combatir el artritis-mo, el reumatismo, la gota y las acumulaciones de ácido úrico (5).
Uso: Cocimiento de raíces machacadas o trituradas, a razón de una cucharadita por taza. Dos o tres tazas al día.

Violeta de marzo – Violeta de olor – Violeta
común. Cat.: Yiola vera – Yiola boscana.
Val.: Yiola de prat. – Bal.: Yiola de la
Mare de Déu. – Vasa: Bioltxoa
(VIOLA ODORATA)
Sus hojas, en forma de corazón, y sus flores tempranas, bellas y aromáticas, han ganado a esta planta una gran popularidad. Crece con preferencia en terrenos frescos, arcillosos y sombreados.
Recolección: Durante la floración, que se inicia con la primavera y dura algunas semanas. Conviene desecarla rápidamente al abrigo de la ventilación, por lo que se recomienda el empleo del calor artificial (horno, etc.).
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Diurética, expectorante, sudorífica y calmante de los espasmos.
Indicaciones: Catarros de la garganta y de los bronquios (1). Tos de los tuberculosos y de la coqueluche (tos ferina) (4). Activa la expulsión de toxinas (2) por medio del sudor, facilita la expectoración y descongestiona las mucosas (3).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres al día, o más si 6e quiere sudar intensamente.

Trébol fibrino – Menianto. – Cat.: Trifoll-Trébol Uuent. – Vasc.: Irusta
(MENYANTHES TRIFOLIATA) Crece en las orillas de ríos, pantanos y estanques.   Tallos   delgados,   hojas  trifoliadas  y  sua vemente dentadas,  las raíces  articuladas   y escamosas y las flores blancas y rosadas.
Recolección: Durante los meses de marzo y abril, y siempre antes que empiece la floración. Deben secarse rápidamente.
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Activa el apetito y la función de los órganos eliminadores. Purifica la sangre. Aumenta el flujo de bilis.
Indicaciones: Falta de apetito (1), ar-tritismo, gota, impurezas de la piel, etc.
Sus efectos principales recaen sobre la nutrición, las funciones del estómago (2), intestino e hígado (3).
Purificador de la sangre. Indicado en la debilidad del estómago, en las enfermedades del hígado (ictericia), contra los gases del intestino (4), enfermedades de la piel y sus úlceras (6), reumatismo (5), edemas.
U6o: Al interior, en infusión de una cucharadita por taza. Dos o tres al día.

Tomillo salsero. – Cat.: Farigola – Timo. -
Val.: Tomello. – Bal.: Tem – Senyorida. -
Arag.: Tremoncillo. – Vasc.: Tomillau – Es-
kaya
(THYMUS VULGARIS)
Alcanza una altura de unos 25 centímetros y abunda en los países mediterráneos. Recolección:   A principios de  otoño.
Parte empleada: El tallo florido.
Propiedades: Antiespasmódico; diurético; sudorífico, desinfectante y algo calmante.
Indicaciones: Coqueluche (tos ferina) tos espasmódica (1). Cólicos intestinales (2) y de la matriz (3), fermentaciones y putrefacciones intestinales. Infecciones digestivas (4), infecciones urinarias, dolores de nervios.
La maceración alcohólica, en fricciones contra el reumatismo (5).
Uso: Al interior, en cocimiento (dos minutos) de una cucharadita por taza.
Al exterior, cocimiento prolongado (unos 15 minutos) de una cucharada sopera por taza, indicada para lavar heridas y úlceras. Por cada enema de medio litro, se pondrán dos cucharadas.

Argoma – Argura. Val.: Tillot – Tilde
Vasc:
- Cat.: Til-la – Tei. -Tilia.-Bal.: Tilde. Antigarra
(TILIA EUROPAE — TILIA PLATYPHILIA)
Crece espontáneo en toda la zona norte y oriental de la Península y alcanza con frecuencia hasta veinte metros de altura.
Recolección: En el mes de junio y principios de julio.
Parte empleada: Flores desecadas y convenientemente conservadas.
Propiedades: Sudorífica; diurética y expectorante; tónica y calmante de los nervios.
Indicaciones: Catarros respiratorios (3) (C), fiebres (1), ya que hace sudar e intensifica la actividad de los riñones (A-B) (2). Conviene en la nerviosidad (4) y en los trastornos digestivos circulatorios, que tienen por base la alteración de los nervios correspondientes. Facilita la digestión.
Uso: Al interior, en infusión de una cucharada por taza. Tres o cuatro al día, o más si se usa como sudorífico.

Saúco negro – Sabuco. – Cat.: Saúc – Bona-
bre. – Val.: Sangueras. – Gall.: Yieitei-
ro. – Vasc: Txutxiko – Intxusa
(SAMBUCUS NIGRA) Recolección: Durante la floración. Se deja secar al calor natural y luego se preserva de la humedad.
Parte empleada: Flores; también las bayas, hojas y corteza.
Propiedades: Las flores son sudoríficas y depurativas; las hojas son diuréticas; la corteza es purgante y las bayas son aperitivas.
Indicaciones: Para sudar (6) y orinar (3). Fiebre (5), catarros respiratorios, ya en tisana, ya añadido al baño de vapor (1).
Las bayas, contra la inapetencia (2), y la corteza en la deficiente función de los riñones (3) y el estreñimiento (2). Las hojas y la corteza, contra las impurezas de la sangre (4).
Uso: Infusión de una cucharada sopera colmada de flores por taza, que se beberá con mayor o menor frecuencia. Las hojas y las bayas, en la misma forma y proporción. La corteza, en cocimiento de una cucharadita por taza.

(RHEUM RHAPONTICUM — RHEUM OFFICINALE)
Esta planta es originaria de China. Sus hojas son grandes, profundamente dentadas y su raíz es bulbosa, intensamente ramificada, amarilla, quebradiza y de un sabor amargo característico.
Recolección: Después de la floración, cuya época varía según los climas. Se lavan bien las raíces y se desecan al horno después de triturarlas algo.
Parte empleada: Raíces desecadas.
Propiedades: Laxante. Estimulante de las funciones del estómago y del hígado.
Indicaciones: Catarros crónicos del estómago y del intestino; acidez (hiperclor-hidria). No es aconsejable contra el estreñimiento crónico.
Se usa sobre todo en la congestión del hígado (1), y en la ictericia; activa la producción de bilis (2) y el flujo (3) de la misma hacia el intestino (4).
Uso: Como laxante o purgante, uno o dos gramos de raíz pulverizada, mezclada con miel, tragada en ayunas. Para estimular la secreción de bilis, cocimiento de medio gramo de raíz por taza; dos o tres tazas al día.

Alsabade – Bisana. – Val.: Mariculana ■ Oló – Gustos. – Vasc: Boskoitza
(RUTA GRAVEOLENS)
Se cría espontánea en todo el oriente, centro y sur de España y llega a alcanzar en algunas zonas una altura de metro y medio.
Recolección: Antes de que comience la floración.
Parte empleada: Planta florida y fresca.
Propiedades:  Actúa  sobre  los nervios,
los calambres y las hemorragias.
Indicaciones: Histerismo   (1),  estados
de nerviosidad, cólicos y calambres de la
matriz  (2), opresión nerviosa del corazón
(3), cólicos del intestino (4 y 5), dolores
Al exterior, en compresas, sobre úlceras,
y contusiones y para fortalecer la vista.
Contraindicaciones: No conviene a las

Uso: Al interior en infusión de 5 gramos de planta por litro de agua. Dos o tres tacitas al día. No pasar de esta dosis. Para uso externo, infusión de 15 gra-
mos por litro.

(ROSA RUBRA — ROSA CENTIFOLIA) Desde el punto de vista medicinal, la rosa castellana o rubra y la rosa de cien hojas o centifolia, son las dos especies más dignas de consideración. Recolección:A fines de primavera o principios de verano, cuando los capullos se han formado, pero sin llegar a abrirse.
Parte empleada: Pétalos y semillas.
Propiedades: Los pétalos son astringentes. Las semillas, un diurético muy suave.
Indicaciones: Los pétalos combaten las inflamaciones de los ojos (1). Las semillas, contra la fiebre (4) y las inflamaciones de la vejiga urinaria (5).
Uso: De las rosas se obtienen: El agua de rosas, la miel de rosas o rodomiel y la pomada de rosas. Para baños de ojos (2) o compresas (3), se ponen los pétalos a macerar en agua durante 48 horas, removiéndolos de vez en cuando.
Las semillas se machacan y se ponen a macerar durante la noche; luego se hierven en la misma agua durante 20 ó 30 minutos. Dosis: 2 cucharadas soperas de semillas por medio litro de agua, que se toma durante las 24 horas.

Resmarina – Hierba de las coronas. – Cat.: Romer – Romaní
(ROSMARINUS OFFICINALIS) Crece en todos los parajes de la Península, prefiriendo las tierras flojas y arenosas. Produce tallos abundantes y hojas numerosas y muy pequeñas. Florece durante toda la primavera y el verano. Desprende un aroma agradable, que se aprovecha para perfumes. Recolección:   En primavera y verano.
Parte empleada: La sumidad florida.
Propiedades: Estimula el trabajo del estómago y del hígado. Estimulante de los nervios. Favorece la menstruación.
Indicaciones: Falta de apetito debida a debilidad del estómago (2). Debilidad general y nerviosa, cansancio cerebral. Gases intestinales (4), congestión del hígado (3). Retrasos menstruales (4) y menstruaciones escasas y dolorosas.
Uso: Al interior, en infusión. Media cu-charadita por taza; dos o tres por día. Al exterior, la misma infusión para fortalecer el pelo. Al exterior, en tintura contra golpes y dolores (1).

(ANEMONE PULSATILLA)
Vive en lugares secos y arenosos y en las colinas. Tallo delgado y de poca altura. Flores grandes, solitarias, compuestas de seis pétalos en campana, de color azul o violeta. El tallo, las hojas y el pie de la flor están cubiertos de pelos sedosos.
Recolección:  Cuando florece.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Contra los catarros y las congestiones, regula la circulación venosa.
Indicaciones: Catarro de la nariz; bronquitis (5); tos con expectoración espesa; indigestiones; catarros del estómago, vómitos, diarreas; fiebres gastrointestinales; dolor de cabeza de origen,digestivo (2); escasez de bilis; congestión del hígado; dolores nerviosos que cambian de sitio (4); depresión nerviosa (6); inflamación y dolores del oído; congestión y peso en la matriz; reglas irregulares, menstruación escasa o ausente (1); dolores menstruales; almorranas, varices, úlceras varicosas; inflamaciones de la próstata  (3).
Uso: Jugo de la planta fresca, diez gotas al día. Tintura: de cinco a treinta gotas diarias; cinco gotas en agua cada vez.

Violeta tricolor – Pensamiento – Pensi -
Pinceles. – Cat.: Pensaments
(VIOLA TRICOLOR)
Se encuentra en los bosques, jardines y prados. Hojas verdes y dentadas, flores, que aparecen durante la primavera y el verano, blancas, amarillas y purpúreas, de lo cual procede su denominación tricolor.
Recolección: Durante la primavera y arrancando la planta por entero, que se pone a secar con mucho cuidado y luego se conserva en sitio seco. Esta desecación conviene practicarla a la sombra, puesto que la acción directa del sol marchita la planta con excesiva rapidez y daña sus principios medicinales.
Parte empleada: Hojas, flores y tallos.
Propiedades: Actúa favorablemente sobre las glándulas linfáticas. Purificador, diurético (5) y algo laxante.
Indicaciones: Escrofulosis (2) impurezas de la sangre en los niños, que producen granos, llagas, hinchazones, irritaciones (1), etc. Mal funcionamiento de los ríñones (3-4) con retención de líquidos en el cuerpo (edema). Afecciones de la vejiga urinaria (6), tanto agudas como crónicas.
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Tres al día, espaciadas y calientes-

Ortiga muerta. – Cat.: Ortiga morta. -Vasc: Azuna
(URTICA DIOICA)
Tiene los tallos derechos, cuadrados y vellosos; las hojas verdes y ovaladas; la raiz fibrosa y blanquecina; las flores blancas y los frutos triangulares y negruzcos. Son notables las propiedades ru-befacientes de sus hojas verdes, como saben todos los que involuntariamente las han tocado.
Recolección: Durante la floración y antes de que esté muy avanzada.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Diurética (4). Eica en vitaminas y minerales. Algo estimulante del estómago y de los intestinos. Purifica la sangre.
Indicaciones: Excelente en la hidropesía (retención de líquido entre los tejidos, pies hinchados, agua en el vientre, etc.). En los niños contra la escrofulosis (2) y las impurezas de la piel (1). Digestiones débiles y catarros respiratorios (3). Perturbaciones funcionales de la matriz; mejora las menstruaciones; flujo blanco (5) no infeccioso.
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Tres al día.
Al exterior, maceración en alcohol, en lociones para el cabello.

Visco – Liga – Marojo. – Cat.: Yisc – Vesc -Herba de vesc. – Vasc: Zerba – Ziape
(V1SCUM ÁLBUM)
Vive generalmente como parásito o a expensas de la encina, el peral, el sauce, el tilo, la acacia, etcétera. Produce flores pequeñas y del mismo color casi que las hojas, a las que substituyen bayas blancas que contienen un jugo viscoso.
Recolección: A fines de invierno; siempre que sea posible hay que usar la planta fresca.
Parte empleada: Principalmente hojas.
Propiedades: Diurética. Mejora la circulación y disminuye la presión.
Indicaciones: Arteriesclerosis (3), presión alta de la sangre (4); hemorragias de la nariz (2), de los pulmones, etc.; perturbaciones de la edad crítica (7), dolores de cabeza y en los mareos (1), por mala circulación (5). Enfermedades crónicas de los ríñones (6).
Uso: Al interior, infusión o cocimiento de una cucharadita de planta por taza. Dos tazas al día. Es más eficaz el polvo (un gramo o gramo y medio) y mejor todavía el extracto (cinco gramos por día). Las hojas secas son de poca eficacia.

Mil hojas – Hierba de los carpinteros – Hierba de las heridas. – Cat.: Marfull – Mil fu-lles – Herba de tall. – Arag.: Camomilla de la sierra. – Vasc.: Millosto
(ACHILLEA M1LLEFOLIUM) Crece espontáneamente, con preferencia en los terrenos estériles. Llega a adquirir una altura de tres palmos y durante el verano produce, en el extremo de los tallos, flores pequeñas de color blanco y rosado, y de un olor muy aromático, del que también participan las raíces.
Recolección: Durante la floración. Conviene desecarla con rapidez y conservarla abrigada de la humedad.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Astringente; antihemorrá-gico.
Indicaciones: Catarros crónicos del estómago y de los intestinos (6). Enfermedades del hígado (5). Gota y reumatismo (4). Hemorragias de la matriz (1). Hemorroides (2 y 3). Flujo blanco; catarros de las vías urinarias y hemorragias de éstas (7); orinarse en cama (8).
Uso: Al interior en infusión a razón de una cucharadita por taza. Tres tazas al día.
En casos de hemorragia, tomar varias tazas, una cada cinco minutos.

Hierbabuena – Menta piperita – Vasc:
Peído – Batana
(MENTHA PIPERITA — MENTHA OFFICINALIS) Alcanza hasta medio metro de altura; tiene las hojas finamente dentadas y sus flores, que se abren durante el verano, se agrupan en forma de espiga en la extremidad de los tallos.
Recolección: Poco antes o al principio de la floración. Conviene desecarla rápidamente y con cuidado, evitando el exceso de ventilación.
Parte empleada: Hojas, a ser posible, frescas. Si son secas, escójanse las más olorosas.
Propiedades: Desinfectante; calmante; digestiva y estimulante de la bilis.
Indicaciones: Digestiones lentas (3); catarro del estómago y del intestino (5). Inflamaciones del hígado y de la vesícula de la bilis (2). Contra el mareo (4) y los gases intestinales (6). Útil en quemaduras (1).
Uso: Al interior en infusión de una cu-charadita por taza. Tres o cuatro al día.
Al exterior, contra las quemaduras, la misma infusión batida con igual cantidad de aceite de oliva. Se aplica en compresas.

Cidronela – Toronjil – Alberadumbre. – Cat.: Tarongina. – Val.: Aranji. – Gall.: Herba belleira – Abelleira.  – Vasc: Garraiska.
(MELISA OFFICINALIS)
Aparte su agradable aroma, la hacen inconfundible sus tallos cuadrados y vellosos, sus hojas ovaladas, dentadas y cubiertas de vello y, finalmente sus flores rosadas o blancas.
Constituye la base del conocido Alcohol de Melisa Compuesto, llamado más corrientemente Agua del Carmen.
Recolección: Al comenzar la floración.
Parte empleada: Toda menos la raíz.
Propiedades: Calmante y tónico nervioso  (1-2), algo sudorífico y estomacal.
Indicaciones: Calambres del estómago (5), del intestino (6), y de la matriz (7), cuando estos trastornos tienen un origen nervioso (3). Palpitaciones nerviosas (4).
Asma bronquial, insomnio (10), histerismo (11), debilidad del corazón (8), vómitos nerviosos,  mareos   (9),  calambres.
Uso: En forma de alcohol de melisa compuesto. Unas gotas en una tisana de tila o manzanilla. En infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres tazas al día.

Marrubio común. -bí. – Vasc.
Cat.: Malrubí Melru-Lemcibedarra
(MARRUBIUM VULGARE)
Vive en lugares estériles, ruinas y alrededores de viviendas campesinas. De 50 a 60 centímetros de alto; hojas ovales, vellosas; llores pequeñas y blancas. Se abren de junio a septiembre.
Recolección: Antes y después de la floración.
Parte empleada: Las sumidades.
Propiedades: Contra la fiebre, antiséptico, regulador del corazón.
Indicaciones: Fiebres infecciosas o intestinales (1 y 2); colibacilosis; infecciones de la sangre; tifus y paratifus; fiebres gástricas; fiebres del hígado o vías de las bilis; malaria; fiebre de Malta; fiebre de los tuberculosos (7); debilidad, convalecencia (3). Según investigación moderna, acorta la duración de la fiebre tifoidea (6); regulariza el trabajo del corazón (4) cuando hay irregularidad en el pulso (5).
Uso: Tisana preparada con 20 gramos por litro. Una taza cada dos horas. Tintura: de 10 a 40 gotas al día.

Altea. – Cat.: MaM – Vasc: Ziguiboilla
(ALTHAEA OFFICINALIS) Se la encuentra de preferencia en los bordes
de los torrentes, cerca de los pantanos y en todos
los sitios de regular humedad.
Recolección:   Las  flores,   en   primavera;   las
hojas, en verano, y las raíces entrado el otoño.
Parte empleada: Hojas, flores y raíces.
Propiedades: Expectorante y sudorífica.
Indicaciones: (A) Catarros del fondo de la boca (1), de la garganta (2) o de los grandes y pequeños bronquios (3). Disuelve el moco y facilita la expectoración.
En el tubo digestivo (B), actúa especialmente en los catarros del estómago (4) y de los intestinos (6), así como en la diarrea crónica (5). Combate las inflamaciones del aparato urinario (C), de los ríñones (7), de la vejiga (9), los cálculos (8) y los flujos de la vagina (10).
Las cataplasmas son útiles sobre forúnculos e inflamaciones de la piel (11).
Uso: Al interior, cocimiento de raíces trituradas. Media cucharadita pequeña por taza. Tres o cuatro tazas al día, convenientemente espaciadas. Al exterior, en cataplasmas.

Malya común. – Cat.: Malva. – Vasc: Ziguina
(MALVA SYLVESTRIS)
Crece espontánea en prados, jardines y en toda clase de terrenos. Siempre se extiende y multiplica si no se la destruye. Prospera con facilidad, alcanzando cerca de un metro de altura.
Recolección:   En todas las épocas.
Parte empleada: Flores, hojas y raíces.
Propiedades: Expectorante, emoliente y calmante.
Indicaciones: Catarros de la garganta o de los bronquios (1), anginas. Catarros agudos del estómago (2), inflamación o catarro de la vejiga.
En gargarismos y enjuagues, contra las irritaciones de la boca, encías, garganta, amígdalas, etc., etc.
Adecuada para enemas en la inflamación del intestino grueso (3). Las flores y hojas hervidas y escurridas, se aplican algo calientes sobre las almorranas externas.
Uso: Infusión de hojas o flores, o cocimiento de raíces. Una cucharada sopera de planta triturada por taza. Tres o cuatro al día.

Panizo. – Cat.: Moresc. – BIat de moro. -Val.: Moresc. – Vasc: Maiza – Artoz
(ZEA MAIS)
Recolección: Al llegar el fruto o semilla a su madurez, o sea durante el otoño. Los estigmas, aunque se arrancan casi secos, no conviene almacenarlos hasta que se han secado completamente.
Parte empleada: Estigmas, llamados vulgarmente cabello.
Propiedades: Diurético (los estigmas). Desinfectante suave de las vías urinarias.
Indicaciones: Insuficiente función de los ríñones (2), cuando éstos no filtran bastante la sangre que a ellos llega (3). Fiebres acompañadas de deficiente función renal. Inflamación de la vejiga (5), de los uréteres (4), de la uretra (6), cálculos (1), arenillas, dolores de los ríñones, etc.
Su uso adecuado puede duplicar la cantidad de orina (7 y 8). No tiene peligros.
Uso: Al interior, cocimiento de una cucharada de estigmas por taza. Tres o más al día, convenientemente espaciadas.
Las cataplasmas de harina de maíz constituyen un buen emoliente.

Lupio – Hombrecillo – Brucolera. – Cat.:
Llúpol – Boca de llop – Herba de la cervesa
Cervesera. – Arag.: Espárrago de soguilla.
Val.: Yidarria – Espárrec bord
(HUMULUS LUPULUS)
Esta planta trepadora ha sido cultivada con intensidad gracias a la propiedad que tiene de comunicar su olor y gusto a la cerveza.
Recolección: A riñes de agosto. Se separan las flores del tronco y se desecan rápidamente, empleando si es preciso el calor artificial.
Propiedades: Digestiva, calmante, diurética y antiartrítica.
Indicaciones: Falta de apetito. Digestiones lentas y penosas (4). Excitación sexual excesiva (erecciones, etc.). Pérdidas seminales, insomnio (1). Palpitaciones (3); nerviosidad (2); escasez de orina (5); menstruación dolorosa (6).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita de flores por taza. Dos o tres tazas al día.

(LEVÍSTICUM OFF1CINALE)
Florece en verano y crece en las regiones montañosas. La raíz es gruesa, negruzca por fuera y blanca por dentro. Al secarse se contrae, con lo que se vuelve interiormente amarilla y esponjosa. Despide un olor grato y su sabor es acre, algo dulce y aromático. La planta entera alcanza de uno y medio a dos metros de altura.
Recolección: A fines de verano. Se deseca por la temperatura natural. Se arranca la planta entera.
Parte empleada: Raíz (1) y semillas (2).
Propiedades: Activador de la función del corazón y de los riñones; regulariza la circulación de la sangre.
Indicaciones: Debilidad del corazón (3), con deficiente función de los riñones (4) o escasez de orina. Retención de líquido entre los tejidos (8)   (hidropesía, edema, etc.).
Menstruaciones retrasadas. Dolores locales (5, matriz; 6, ovarios; 7, vagina). Malestar general que acompaña a estos trastornos de la menstruación.
Uso: Al interior, en forma de cocimiento, a razón de una cucharada sopera por taza. Tres tazas tomadas a sorbos durante el día.

Hierba de los piojos – Bardana – Hierba de los tinosos. – Cat.: Llapassa – Repelassa. Arag.: Cachurrera.  – Vasc:  Lapatxikia
(ARCTIUM LAPPA — LAPPA OFF1CINAL1S)
Tiene los tallos estirados, las hojas en forma de corazón y suavemente dentadas, verdes por encima y vellosas y blanquecinas por su cara dorsal. Produce flores purpúreas. Sus raíces son gruesas y negruzcas.
Recolección: Al iniciarse la primavera, se arranca toda la planta, se lavan las raíces y luego se cortan en rodajas, que se secan a calor suave.
Parte empleada: Las raíces.
Propiedades: Depurativa, sudorífica; favorece la secreción de bilis; diurética (2, riñones; 3, vejiga).
Indicaciones: Reumatismo, gota, escro-fulismo, erupciones de la piel (4); úlceras varicosas (6), acné, forúnculos, eczemas y supuraciones (1), etc. Especialmente indicada en las impurezas de la piel (5).
Uso: Al interior, en cocimiento de una cucharada por taza; tres al día, repartidas. Al exterior, el mismo cocimiento para combatir las erupciones de la piel.

Cat.: Isop. – Arag.: Rabillo de gato. Vasc: Urdingorri
(HYSSOPUS OFFICINALIS)
Se desarrolla espontánea en los terrenos secos y pedregosos; se delata por su olor característico; alcanza hasta poco más de medio metro de altura; tiene las hojas largas y abundantes y las flores reunidas en espiga. Florece durante la primavera.
Recolección: Durante el verano, o sea tan pronto las flores han alcanzado el máximo esplendor. Adviértase que conviene secarlas a la sombra y guardarlas al abrigo de la humedad.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Expectorante y estomacal.
Indicaciones: Catarros de las vías respiratorias, tanto de la garganta (1), de las cuerdas vocales (2), la tráquea (3), como de los grandes (4) y pequeños (5) bronquios. Suaviza la tos. Gripe. Asma bronquial. Abre el apetito, mejora la digestión, estimula el sistema nervioso.
Uso: Al interior, en infusión de media cucharadita por taza. Una o dos al día. No excederse en las dosis.

Hinojo. – Cat.: Fonoll. – Gall.: Fiuncho. Vasc: Millua
(FOENICULUM VULGARE — FOENICULUlf DULCE)
Crece espontánea en nuestros prados y jardines y se conoce fácilmente por el agradable v exquisito olor que despide.
Recolección: Una vez ha terminado la floración y ha producido sus frutos.
Parte empleada: Con preferencia las se-mill as o frutos; también las hojas y raíces.
Propiedades: Balsámico y desinflamante. Las raíces son diuréticas y aperitivas.
Indicaciones: Catarros de la garganta y de los bronquios (2), asma y coqueluche (tos ferina). Digestión débil (3), cólicos y gases del intestino (4), en especial de los niños. Activa la producción de la leche durante la lactancia (1). Por lo demás, tiene las mismas aplicaciones que el anís (véase).
Uso: Al interior, una cucharadita de semillas por taza de infusión. Dos o tres al día.

Cariofilata – Islera
(GEUM URBANUM)
Esta planta, de raíz aromática y oscura, flores pequeñas y amarillas, hojas verdes y finamente dentadas y tallos rectos y vellosos, crecen en los bosques, entre las malezas y en los sitios áridos y sombríos.
Recolección: Las hojas se recolectan a fines de primavera y principios de verano, momentos antes de que empiecen a abrirse las flores. La raíz conviene recogerla antes, o sea al iniciarse dicha estación.
Parte empleada: Hojas y raíces, desecadas y guardadas al abrigo de la humedad.
Propiedades: Tónico y amargo.
Indicaciones: Diarreas crónicas, digestiones lentas y difíciles, convalecencias (2), para despertar el apetito y activar la digestión. Fiebres intestinales (1), catarros crónicos de los bronquios.
Uso: Al interior, en forma de cocimiento a razón de una cucharadita de raíces machacadas o dos de hojas desmenuzadas por taza de tisana. Tres al día, antes de las comidas.

Hiedra. – Cat.: Eura de térra. – Gall.: Hera de térra. – Vasc.: Untza
(GLECHOMA EDERACEA)
Vive entre las ruinas, en los bosques y alrededor de las viviendas campestres; tiene hojas de un verde oscuro, redondeadas y ligeramente dentadas. Produce flores blancas y pequeñas y sumidades de aroma suave y gusto picante que no se pierde al secarlas.
Recolección: A partir de la aparición de las primeras flores; pueden secarse al calor natural.
Parte empleada: Flores y hojas. Propiedades: Aumenta el jugo gástrico;
emoliente y expectorante.
Indicaciones: Afecciones pulmonares (1); catarros de la garganta, de la tráquea y de los bronquios (2).
Catarros agudos y crónicos del estómago, falta de apetito y en convalecencias.
Afecciones del aparato genital femenino (vagina, 3; matriz, 4; ovarios, 5), singularmente el «flujo blanco» (3).
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. De dos a cuatro tazas al día, tomadas en tibio.

Verbasco – Cardo blando – Cirio de Nuestra
Señora – Cat.: Blenera – Candelera- Val.:
Engordalobo – Siricus – Gall.: Chopo
blanco – Vasc: Ostaza – Apo – Belar
(VERBASCUM THAPSUS)
Se cría en casi todas partes. Tiene las hojas amplias, grisáceas, caídas y velludas; los tallos llegan a dos metros y producen en su extremo una flor amarilla.
Recolección: A poco de terminar la floración. Se seca al calor natural del sol del tiempo y se conserva alejada de la humedad.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Pectoral, emoliente y calmante de las inflamaciones.
Indicaciones: Catarros de las vías respiratorias: faringe (1), laringe (2), tráquea (3) y bronquios (4).
Al exterior, las hojas frescas hervidas con leche calman la inflamación de las almorranas, panadizos y quemaduras.
Uso: Al interior, infusión de una cucharada por taza. Tres o cuatro al día.
Al exterior, para cataplasmas, las hojas deben ser recién cogidas.

Genciana amarilla – Genciana mayor
Quina de pobre – Cat.: Jansana – Arjansa-
na – Vasc: Errota
(GENTIANA LÚTEA)
Planta de tallo recto, que puede sobrepasar la altura de un metro, de hojas largas y ovaladas de un color azul verdoso, flores amarillas y raíz jugosa y esponjosa, grisácea por fuera y amarilla por dentro. Se cría espontánea en la zona nordeste de la Península y prospera fácilmente en los jardines.
Recolección: A unes de otoño y arrancando la raíz. Debe desecarse rápidamente, empleando si es preciso el calor artificial.
Parte empleada: Raíz desecada.
Propiedades: Estimula la digestión.
Indicaciones: Falta de apetito (1); convalecencia (3), anemia, debilidad general, digestión débil y penosa (4). En las enfermedades febriles (2), por ser antitérmica. Gota, artritismo.
Uso: Al interior, cocimiento de raíces a razón de media cucharadita de raíz triturada por cada medio litro de agua, que se reparte durante el día.

Uvas de oso – Buserola – Aguavilla – Boj
pequeño – Cat.: Farinjoler – Muxes -
Barruxes. – Vasc: Otso – Matsa
(ARRUSTUS UVA URSI)
Arbusto que crece en los parajes secos y som-brios. Follaje perenne, sus tallos alcanzan una altura hasta de cuatro palmos. Durante los meses de abril y mayo produce flores, rosadas y pequeñas.
Recolección: En cualquier época del año, si bien es preferible efectuarla durante las primeras semanas de otoño.
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Desinfectante de las vías urinarias. Diurética.
Indicaciones: Siempre que conviene activar la función de los ríñones (1, 2), provocando una mayor secreción de orina (3); cálculos con infección; inflamación de la próstata (5), de la uretra (6), de la vejiga urinaria (4), incontinencia de orina, fermentación de la orina.
Contraindicaciones: Nefritis.
Uso: Una cucharada sopera de hojas por litro de infusión. Una taza cada tres horas. Cuatro o cinco al día.

Fumusterra – Sangre de Cristo – Palomilla – Val.: Julivert bord – Zapaticos de Nuestro Señor. – Gall.: Herba dona – Herba do fogo – Vasc: Negañika – Cat.: Fumisterre
(FUMARIA OFFIGINALIS)
Planta de tallo delgado y cuadrado; hojas pequeñas y verdosas recortadas; flores rojizas en forma de racimo. Debe su nombre al aspecto empañado de su follaje, y crece espontáneamente en campos, viñedos y al pie de los caminos.
Recolección: Durante el verano y se deseca 9 la sombra.
Parte empleada: Preferentemente las flores; también ías hojas y tallos delgados.
Propiedades: Activa las funciones del hígado y la producción de la bilis. Purifica la sangre. Es diurética y sudorífica.
Indicaciones: Congestión del hígado y deficiente secreción de la bilis (1). Cálculos (3) de la vesícula biliar (2). Erupciones de la piel (4), hidropesía, edemas. Debilidad general y escrofulismo.
Uso: En infusión, una cucharadita por taza; dos tazas al día. No sobrepasar esta dosis. Reducirla en los niños.

Arraclán – Álamo negro – Chopera -Cambrón negro – Cat.. Yerumenut.
Gall.: Sanguino
(RHAMNUS FRÁNGULA)
Se cría preferentemente en los bosques. Produ-
ce flores pequeñas de color amarillo o verde agru-
padas en ramos y bayas verdes al principio, lúe-
go negras.
Recolección: A principios de otoño.
Parte empleada: Bayas y corteza (2) (con preferencia esta última).
Indicaciones: La corteza combate el estreñimiento (1), así como ciertos desarreglos de la función del hígado. Contra las putrefacciones intestinales y gases. La ventaja de la frángula es que su efecto laxante es suave. Constituye un regulador de la función intestinal.
Uso: Al interior, infusión de corteza a razón de una cucbaradita por cada taza de tisana. Dos tazas al día, una en ayunas y otra al acostarse.

Luminaria – Hierba de los miopes
(EUPHRASIA OFFIGINALIS)
Era uno de los remedios predilectos del Abate Kneipp.
Crece con preferencia en los terrenos áridos e incultos, y se identifica por sus hojas sumamente dentadas, así como por sus flores, que son blancas con una mancha amarilla y un ligero tinte rosado.
Recolección: Durante la floración.
Parte empleada: Hojas y flores (4).
Propiedades: Es planta de uso externo.
Indicaciones: Conjuntivitis; dolor y enrojecimiento de los ojos; lagrimeo (1).
Uso: Al interior, diez gotas de tintura. Dos veces al día.
Al exterior, en cocimiento, con el cual se bañan los ojos (2) o se aplican sobre los mismos compresas empapadas en él (3). Los baños pueden practicarse con una ba-ñerita especial por medio de un trocito de algodón que se moja y se escurre poco a poco sobre los ojos (2).

Árbol contra la fiebre
(EUCALIPTOS C.LOBULUS)
Según los climas y terrenos se desarrolla en mayor o menor grado, llegando a veces a alcanzar tallas gigantescas.
Recolf.cción: Tan pronto empiezan a secarse sus hojas.
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Balsámico y sudorífico.
Indicaciones: Afecciones de las vías respiratorias y del aparato urinario.
Uso: Al interior, en infusión: una cucharada por taza. Varias tazas durante el día.
Una de sus aplicaciones más útiles es el «baño de vapor de pecho y cabeza» (véase la forma de practicarlo en el correspondiente capítulo). Con este baño no sólo se aprovechan los efectos del eucalipto, sino que se consigue una derivación de toxinas y por tanto una descongestión de todo el aparato respiratorio. Para cada baño se utilizan de 15 a 25 gramos de hojas.

Alhucema – Cat.: Espigol – Barballó “Vasc: Ispilikua – Izpica
(LAVANDULA VERA) Crece en casi toda Europa, sobre todo en las regiones mediterráneas. Alcanza corrientemente medio metro de altura. Es eminentemente aromática, de tallos rectos y ramosos, hojas de un verde blanquecino y flores blancas o azuladas. Se usa mucho en perfumería.
Parte empleada: Flores sobre todo y también hojas y tallos.
Propiedades: Tónico y calmante de los nervios, antimicrobiano, antipútrido.
Indicaciones: Nerviosidad, histerismo, dolores nerviosos de cabeza (1), mareos, propensión al desmayo, corazón nervioso (2), etcétera.
Falta de apetito y digestión difícil (3). Contra los gases y cólicos del intestino (4), dolores articulares; en las infecciones intestinales.
Al exterior (5), en forma de espíritu y aceite, en fricciones contra reumatismo y golpes.
Uso: Al interior, infusión a razón de una cucharadita de las de café por taza. De tres a cuatro tazas al día.

Raíz del diablo – Viuda silvestre – Cat.:
Escabiosa – Val.: Escaboja
(SUCCINA PRATENSIS)
Se la encuentra con frecuencia en los caminos, en los prados y en los sitios incultos. Alcanza una altura de 50 centímetros. Produce flores de variados colores: rojas, amarillas o violadas.
Recolkcción: Durante junio y julio, o sea mientras está en plena floración. Se deseca al sol y se conserva al abrigo de la humedad.
Parte empleada: Hojas y flores (4) con preferencia; también algo las raíces, todo ello desmenuzado.
Propiedades: Sudorífico, diurético y expectorante y también depurativo.
Indicaciones: Catarros respiratorios, tos, ronquera (1). Gripe (2), varicela, sarampión (3) y escarlatina.
Uso: Infusión de una a dos cucharaditas de las de café por taza. De tres a cinco tazas al día. Es frecuente combinarla con el jarabe de granadas, que endulza esta tisana y refuerza su eficacia.
Al exterior, en cocimiento, dos cucharadas soperas de planta por cada cuarto de litro de agua, para lavados y compresas.

Ojo de caballo – Ala – Hierba del mor©
Cat.: Ala de corb – Herba campana -
Campana – Vasc: Usteltxa
(ÍNULA HELENIUM)
Llega a alcanzar metro y medio de altura; vive en los caminos de los bosques, en los jardines y en los matorrales de las riberas. Tallo derecho; hojas finamente dentadas y aterciopeladas por su cara inferior. La raíz (7), exhala un olor fuerte y penetrante.
Recolección: En el segundo año y mejor todavía en el tercero. Hay que desecar rápidamente las raíces, y para ello, si son gruesas, se cortarán. Con la desecación cambian el color y el olor.
Parte empleada: Raíces desecadas.
Propiedades: Expectorante. Combate los espasmos de los bronquios.
Indicaciones: Catarros de los bronquios y de las vías respiratorias en general (1), tos rebelde y espasmódica (4). Asma (5). Como tónico en enfermedades pulmonares (3).
Catarros del intestino y del estómago (2). Sobre la piel, contra los eczemas, erupciones, escozor, etc. (6).
Uso: Cocimiento de la raíz, media cu-charadita pequeña por taza. Dos o tres al día.

Junípero – Grojo – Cat.: Ginebra – Val.: Ginebró – Vasc: Orre-ipurua
(JUNIPERUS COMMUNIS U OXYCEDRUM) Árbol de hoja perenne, que puede alcanzar hasta cinco metros de alto. Hojas muy estrechas, largas y punzantes, de un color azulado y formando siempre grupos de tres. Sus bayas, la parte más importante desde el punto de vista medicinal, adquieren el tamaño de un guisante y necesitan dos años para llegar a la madurez.
Recolección:En todo el tiempo, con tal de que si se trata de bayas, hayan llegado a madurar. Estas deben desecarse rápidamente para que conserven mejor sus propiedades curativas.
Parte empleada: Hojas y bayas (7).
Propiedades. Diurético.
Indicaciones: Cuando conviene activar la secreción de orina (1). Contra el reumatismo (6), el exceso de ácido úrico (4), el mal de piedra; cálculos (3) de los ríñones (2), retención de líquido en los tejidos (5) (edemas).
Contraindicaciones: No debe usarse en la inflamación aguda de los ríñones (nefritis) .
Uso: Al interior, cocimiento; una cucharada sopera de bayas y hojas por taza. Dos o tres al día.

Cat.: Alzina – Vasc.: Artea
(QUERCUS ROBUR)
Este árbol alcanza una notable longevidad y una I diversidad de tallas realmente sorprendente. Arrai- I ga fácilmente en todos los terrenos.
Recolección: A principios del verano la corte- I za y a fines del mismo la flor, que dura poco tiem- I po, se deseca rápidamente y se conserva bien.
Parte empleada: Flores y corteza.
Propiedades: Excelente astringente.
Indicaciones: Al interior en las diarreas crónicas y en la disentería (7); en las hemorragias de la nariz (5), de las vías urinarias, del estómago, del intestino y del pulmón; escrófula (6), almorranas (3), fístulas y úlceras (4 y 2), catarros de la ve-jiga (8) y flujo blanco (10). Para aumen- I tar la orina (9).
Al exterior, contra el sudor de los pies (1), catarros de la vagina, grietas de los pezones, fístulas del ano (4), almorranas ‘ (3) y úlceras varicosas de las piernas (2). I
Uso: Al interior, cocimiento de corteza I desmenuzada o de flores; una cucharadita I pequeña por taza; tres o cuatro tazas al día. I
En uso externo se emplean los mismos 1 cocimientos a doble concentración.

Taraxacon – Amargos – Cat.: Llacsó de
burro – Queixals de vella – Pixallits – Xicoi-
na d’ase – Val.: Sicoira – Camarroja – Gall.:
Meixa cans
(TARAXACUM OFFICINALE — DENS LEONIS) Carece de tallos y sus hojas, que arrancan directamente de la raiz, son largas, estrechas y dentadas; da flores reunidas, de color amarillo, que se abren en todo tiempo.
Recolección: Las hojas, en todo tiempo, de forma que casi siempre se pueden emplear frescas. Las raíces, en octubre o en febrero. Lavarlas y mondarlas bien y, luego de cortarlas en rodajas, secarlas al calor de un horno.
Parte empleada: Hojas y raíces.
Propiedades: Diurética, purificadora de la sangre y activadora de la secreción de la bilis. Tónica y sudorífica.
Indicaciones: Exceso de ácido úrico, gota (3 y 4); enfermedades de los riñones, del hígado y de la bilis (2). Putrefacciones y estreñimiento (2). Reumatismo (3).
Uso: Ensalada de hojas (1), o jugo de planta fresca; se aprovechan así todas sus vitaminas. Las raíces, secas a razón de una cucharada sopera por taza de cocimiento. Tres al día.

Escamonea – Correhuela menor – Garroti-11o – CorruYiela
(CONVOLVULUS ARVENSIS)
Crece con preferencia en los sembrados y terrenos cultivados. Raramente sobrepasa los 50 centímetros de altura; pero en cambio, sus raices blancas y alargadas, crecen extraordinariamente. En primavera produce flores blancas o rosadas en forma de embudo.
Recolección: Se recolecta durante los meses de julio y agosto. Se deseca al calor del sol o se la somete al calor artificial indistintamente.
Parte empleada: Rizomas.
Propiedades: Laxante; estimulante de la bilis; tónico de la digestión.
Indicaciones: Inflamación y congestión del hígado (1), perturbaciones de la secreción de bilis (2), ictericia y cálculos o piedras de la vesícula biliar. Eegulariza la digestión intestinal. Combate el estreñimiento. Es un buen laxante e incluso un purgante ideal para los niños (3). No produce irritación ni es desagradable.
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Dos o tres por día.
Como laxante o purgante, una o dos tazas en ayunas.

Hipericón – Hierba de San Juan – Sanjuane-ra – Cat.: Herba foradada. – Herba de cop -Perico groe – Inflabous – Vasc.: Likurusna
(HYPERICUM PERFORATUM)
Crece en terrenos incultos y alcanza una altura máxima de 40 centímetros. Produce flores pequeñas y amarillas. La hoja, vista al trasluz, presenta abundantes agujeros; de ahí su nombre latino (11).
Recolección: Durante la primavera. Se la cuelga en ramos del techo y se la deja secar.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Actúa sobre los órganos de la digestión, vasos de sangre y nervios.
Indicaciones: Catarros gástricos e intestinales, acidez de estómago (7); diarreas crónicas (9); gases intestinales, almorranas y estados congestivos del hígado (6). Muy útil en el artritismo, arenillas (8), menstruación escasa y difícil (4). Dolores de cabeza de origen nervioso (5). En forma de aceite se usa en fricciones contra la gota (1); el reuma, los dolores articulares (10), golpes o caídas; úlceras (3), heridas, etc. (2).
Uso: Al interior, infusión de una cucharada por taza. Dos o tres al día.

Alcaravea- Comino de los prados – Anís
de los Yosgos – Cat.: Caroalravia – Cumí -
Val.: Fonoll de prat – Vasc: Txarpoli
(CARUM GARVI)
Tiene flores (6), blancas, pequeñas y abundantes en las extremidades de los tallos, por lo que muchos la confunden con la zanahoria silvestre de cuyas propiedades participa en gran parte.
Recolección: Una vez sus frutos han llegado a la madurez. Conviene guardarlos en sitio seco y tapados, para mejor conservar su aroma.
Parte empleada: Frutos o semillas.
Propiedades: Parecidas a las del anís: galactógeno, aperitivo, antipútrido, regulador de la función menstrual.
Indicaciones: Aumenta la secreción de las glándulas mamarias (1).
Falta de apetito (2). Catarros del estómago y de los intestinos. Dolores de la menstruación y cólicos de la matriz (3).
Parece favorecer las contracciones de la matriz durante el parto (4). Combate las fermentaciones y putrefacciones del intestino (5). Calma los dolores del vientre.
Uso: Al interior, en infusión. Media cu-charadita pequeña de las semillas por taza. Tres o cuatro al día, espaciadas.

Rábano silvestre- Rabanillo – Rábano rusticano – Jaramayo – Cat.: Rave rustica -Val.: Rave de riu – Vasc: Luxarbi
(COCHLEARIA OFFICINALIS) Alcanza en algunos paises una altura de un metro y arraiga con preferencia en los terrenos húmedos e incultos. Su raiz es gruesa y amarillenta por fuera y blanca por dentro. Tiene las hojas finamente dentadas. Florece al terminar la primavera y empezar el verano, en forma de racimos. Recolección: Al terminar la floración.
Parte empleada: Toda la planta.
Propiedades: Diurética y rubefaciente.
Indicaciones: Aumenta la actividad de los ríñones (1) y, por tanto, la eliminación de orina (2, uréteres y 3, vejiga). Combate la retención de agua (edema, 4), el exceso de ácido úrico (gota, 5) y el reumatismo gotoso (6). Purificador de la san-gre. Útil contra la bronquitis (7).
Uso: Al interior, en infusión, a razón de una cucharada por taza. Tres al día.
Al exterior, la raíz triturada, en forma de cataplasma, en las congestiones y dolores reumáticos, neurálgicos y ciáticos.

Hierba de la liebre – Aciano – Escobillo •
Cat.:   Blauet   Angelet – Arag.:   Bracera -
Y al.: Escombra – Granera – Gall.: Linditas
Vasc: Lubeazum
(ERYTHRAEA CENTAURIUM) Crece en bosques, prados y terrenos secos. Sus tallos alcanzan una altura de medio metro. Flores rosadas, que se mantienen todo el verano. Hojas ovaladas, lustrosas y de un verde suave.
Recolección: En verano y mientras florece. Secarla rápidamente y protegerla de la humedad.
Parte empleada: Flores desecadas.
Propiedades: Estimula los movimientos del estómago y del intestino; combate los gases y las putrefacciones; algo laxante.
Indicaciones: Catarro del estómago (3); digestión débil; putrefacciones intestinales (4). Convalecencia (1). Rebaja las fiebres altas (6). Enfermedades del hígado. Abre el apetito. Al exterior, en compresas de la infusión, sobre úlceras, eczemas y pequeñas heridas (5) y en gargarismos (2), contra úlceras de la boca o de la garganta.
Uso: Al interior, maceración en agua fría durante 12 horas, o infusión. Una cucharada por taza. Dos o más al día.

Centaura bendita – Cat.: Card sant – Vaso.: Kardabera
(CNICUS BENEDICTUS)
Se encuentra en el centro y sur de España, alcanza unos 40 centímetros de alto y tiene el tallo rojizo y anguloso del que arranca una raíz blanca y fibrosa. Produce flores amarillas y frutos en forma de penacho.
Recolección: Al iniciar la floración; desecarla rápidamente y preservarla de la humedad.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Tónico amargo. Contra la fiebre. Antiséptico y depurativo.
Indicaciones: Anemia, debilidad (1) y en general todos aquellos estados originados por falta de apetito y debilidad digestiva (3). Convalecencia (2), inapetencia. Enfermedades del hígado (4).
Escrofulismo (5). Asma (6). De utilidad en las fiebres intermitentes, paludismo (malaria), malta, etc.
Uso: Infusión de una cucharada de la planta por taza. Dos al día, media hora antes de las comidas principales. En las fiebres, una cada dos horas.

Maravilla – Flamenquilla – Cat.: Flor d’al-bat – Val.: Gauche – Vasc.: Illerri-lili
(CALÉNDULA OFFICINALIS) Crece  espontáneamente en campos, huertas y jardines. Durante la primavera produce flores bastante grandes de color amarillo-anaranjado.
Recolección: Durante la floración, de abril en adelante.
Parte empleada: Flores. Las hojas po~ seen una actividad menos segura.
Propiedades: Contra los espasmos. Al exterior como desinflamante y antiséptico.
Indicaciones: En forma de baños o compresas para combatir la inflamación de los ojos (1). En cataplasmas de planta fresca machacada, en las contusiones (2), golpes, caídas, terceduras, etc.; en los eczemas (3); las úlceras (4). Contra las quemaduras (5) y las picaduras de insectos. Menstruaciones dolorosas y difíciles.
Se preferirá el árnica cuando haya contusión, y la caléndula cuando haya herida.
Uso: Al interior, tintura (40 gotas al día) o infusión de una cucharada por taza, tres al día. Al exterior, compresas empapadas en tintura diluida o en infusión.

Corrago  -   Cat.: Borraina  -  Borrages  -Vasc: Latzura
(BORRAGO OFFICINALIS)
Crece entre escombros y en terrenos arenosos.
Altura aproximada: medio metro. Tallo hueco y velloso. Hojas ásperas, gruesas, alargadas y provistas de pelos en abundancia. Florece durante toda la primavera.
Recolección: Toda la primavera, a medida que se abren sus flores. Se seca a la sombra.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Antes se le atribuyeron propiedades curativas en exceso, y hoy se la tiene en descrédito injustificado. Es diurética, sudorífica y expectorante.
Indicaciones: Catarros respiratorios (garganta, bronquitis, etc.) (1), sobre todo si el moco es espeso; estados febriles (gripe, etc.); catarros de la vejiga y de las vías urinarias en general (2), etc. Mal funcionamiento de los ríñones (2).
Uso: Cocimiento de una cucharada sopera por taza. En los casos agudos una taza cada dos horas. En los demás, cuatro tazas por día. Tómese caliente.

Zurrón de pastor – Paniquesillo – Cat.: Bos-sa de pastor-Val.: Formatgets
(CAPSELLA BURSA PASTORIS; THLASPI
PASTORIS) Crece en los barbechos, en los bordes de los caminos y en los viejos paredones. Tallo redondo y delgado. Altura: 20 a 40 centímetros. Flores blancas y pequeñas, como racimos. Sus frutos, por su forma peculiar, han dado nombre a la planta.
Recolección: En cualquier momento en que haya llegado a plenitud.
Parte empleada: Flores, hojas y tallos.
Propiedades: Cohibe las pequeñas hemorragias.
Indicaciones: Menstruación excesiva (3). Pérdidas de sangre por la nariz. Cálculos de los ríñones (4), cuando a su paso por el uréter (5), producen erosiones y pequeñas heridas (6) que se acusan en forma de sangre en la orina (7). Ulcera de estómago con pequeñas hemorragias. Arteriesclerosis (8). 1, matriz; 2, vagina.
Uso: Al interior, en cocimiento (una cucharada por taza); dos o tres al día. El jugo fresco de las hojas, 10 gramos por día, en varias veces, es más eficaz.

Hierba del Espíritu Santo – Raíz de larga vida
(ANGÉLICA ARCHANGELICA)
Esta planta que siente evidente preferencia por los sitios húmedos y sombríos, alcanza una altura de metro a metro y medio. El tallo es grueso, cilindrico, acanalado y de color verdoso. Sus hojas son largas y dentadas y da flores de color verdoso, abundantes y pequeñas. Se recolecta en otoño, y las raíces, que es la parte medicinal de la planta, deben lavarse y secarse rápidamente, utilizando, si es preciso, el calor artificial.
Parte empleada: Raíces (4), frutos y hojas.
Propiedades: Aperitivo. Tónico de la digestión. Da bienestar y fortaleza.
Indicaciones: Catarros del estómago y de los intestinos (2). Digestiones débiles. Falta de apetito. Convalecencia (1). Debilidad nerviosa (3), postración y atontamiento.
Uso: Infusión de la raíz, una cuchara-dita por taza. Dos o tres al día. Tintura: máximo dos gramos al día.

Vinatera – Arlo – Coralitis – Cetinera
(BERBERÍS VULGARIS)
Arbusto de cerca de dos metros de altura, de corteza color ceniza, ramas espinosas, hojas obtusas y dentadas y flores amarillas en racimos colgantes. Vive en todos los terrenos. Se recolecta durante la floración, para la corteza, hojas y flores.
Parte empleada: Corteza media de las ramas; hojas; flores y frutos.
Propiedades: Depurativo; mineralizante; diurético; calmante; estimulante de la nutrición; tónico; aperitivo; digestivo.
Indicaciones: Pérdida del apetito; digestiones lentas (1); vómitos; malas digestiones por hígado enfermo (2); inflamaciones y cálculos de las vías biliares (4); ácido úrico (3); varices, arenillas; cálculos del riñon (5); catarros de la vejiga.
Uso: Infusión de una cucharada de la planta por un cuarto de litro de agua. Hasta medio litro al día. Tintura: de diez a sesenta gotas diarias.

(ALLIUM SATIVUM)
Muy usada en culinaria, posee también valiosas propiedades medicinales.
Parte empleada: Los bulbos, vulgarmente llamados cabezas, que se fraccionan en los tan conocidos «dientes de ajo».
Propiedades: Estimula el apetito; activa las funciones digestivas; antiséptico y depurativo. Antiasmático.
Indicaciones: Falta de apetito (1) y digestión lenta (4); catarros del intestino (5); diarreas (6). Disminuye la presión arterial (2, 8). Contra los gusanos. Antiséptico del intestino (6). Útil contra la arteriesclerosis y la bronquitis (3).
Para expulsar los gusanitos blancos del recto: lavativa de unos 6 a 10 dientes de ajo en medio litro de lecbe, en infusión. En los dolores reumáticos (7), cataplasmas de ajo machacado.
Uso: De 3 a 10 dientes al día, partidos en pequeños pedazos y tragados con agua o mezclados con las comidas.

Artemisa amarga – Hierba santa – Ajenjo romano
(ARTEMISIA ARSINTHIUM) Planta de fuerte aroma y sabor muy amargo. Tallo recto y acanalado de color gris. Hojas divididas, dentadas y por su cara inferior sedosas y plateadas. Flores amarillentas que nacen en los extremos de las ramas.
Se recolecta entre julio y septiembre.
Parte empleada: Hojas y sumidades floridas, que se ponen a secar a la sombra.
Propiedades: Estimula la producción de jugos digestivos.
Indicaciones: Falta de apetito, digestión lenta y difícil (1, 2, 3 y 4). Enfermedades del hígado (5), vías biliares (6), cólicos (7), gota (9) y reumatismo (10). Estreñimiento, falta de menstruación (8); convalecencia.
Contraindicaciones: Embarazo. Nunca debe hacerse de ella un uso prolongado.
Uso: Al interior, infusión de una cucharadita por taza: dos o tres al día.
Al exterior, en infusión para gargarismos contra anginas y catarros de la garganta. Al exterior, las hojas hervidas, escurridas y machacadas, se aplican calientes para calmar los dolores articulares.

Té de los bosques – Hierba de San Guillermo – Hierba de heridas – Té del norte
(AGRIMONIA EUPATORIA)
Crece en los cultivos, borde de los caminos, prados sombreados, lugares próximos a los bosques y matorrales espesos.
Se recolecta en mayo y junio, cuando está en plena floración. Las flores se secan a la sombra.
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Estimulante del apetito. Tónico nervioso y de la función biliar.
Indicaciones: Falta de apetito; digestiones débiles; impurezas de la piel (3); ácido úrico (1); arenillas (2); cálculos de la bilis; del riñon; enfermedades del hígado (4); catarros crónicos del intestino; debilidad nerviosa; delgadez.
Ubo: Infusión de una cucharadita de planta por taza. Dos al día.
La misma infusión, en gargarismos, contra la inflamación de garganta. Al exterior, en lavados, para úlceras y heridas.
Sustitu tiros: Kola; Boldo.

Yinagrerita – Agrella – Mineta
(RUMEX ACETOSA)
Espontánea y en los huertos. Se recolecta al llegar a su plenitud.
Parte empleada: Hojas tiernas o secas.
Propiedades: Keconstituyente; rica en vitaminas (7, las estrellitas representan las vitaminas). Purificadora de la sangre. Activa las funciones eliminadoras (hígado, intestinos, riñones). Es algo laxante.
Indicaciones: Falta de apetito (1), digestiones lentas y difíciles (3). Deficiente función del hígado (2). Por su riqueza en vitaminas se emplea fresca para combatir el escorbuto. Contra las impurezas de la piel (4). Purifica la sangre (5) y estimula los ríñones (6). Eecomendada en las menstruaciones escasas (8).
Contraindicaciones: No conviene a los niños ni a los enfermos de arenillas o cálculos de oxalatos en los riñones.
Uso: Fresca, como ensalada (7). Seca, en cocimiento de una cucharadita por taza. Una taza al día.

Biezo – Aliso blanco – Bedoll
(BETULA ALBA — BETULA VERRUGOSA)
Árbol esbelto, de fácil arraigo en todos los climas y terrenos. Aparte de sus propiedades curativas, posee variadas aplicaciones industriales.
Recolección: Antes de que llegue a plena floración. Conviene desecar sus partes medicinales al calor de un horno.
Parte empleada: Hojas y yemas.
Propiedades: Purificador y diurético.
Indicaciones: Las hojas y yemas activan la función de los riñones gracias a sus propiedades diuréticas (1). Están indicadas contra la hidropesía (retención de agua), así como en el artritismo, para destruir y expulsar del cuerpo el exceso de ácido úrico; indicado asimismo en las inflamaciones articulares (2) y enfermedades de la piel por impurezas de la sangre (3 y 4).
Uso: A falta de jugo fresco, se usará el cocimiento, a razón de una cucharadita de planta por taza de agua; de dos a tres tazas diarias, tibias y repartidas durante el día.