Arrayán
MYRTUS COMUNIS Crece en la Argentina y España de preferencia.
Parte empleada: Hojas.
Propiedades: Es expectorante y astringente.

Indicaciones: Útil en las bronquitis con pus; en las bronquiec-tasias; en los catarros fuertes; en los grados ligeros de tuberculosis pulmonar. En las diarreas, como laxante suave, etc.
Uso: Al interior, en infusión de bojas desmenuzadas, a razón de cucharada pequeña por taza de tisana. Tomar a razón de dos al día.

Azufre vegetal – Pie de lobo – Musgo terrestre
LYCOPODIUM CLAVATUM
Esta planta contiene en sus esporos un polvo amarillo, finísimo y microscópico, que posee aplicaciones medicinales.
Propiedades: Antiguamente se usó contra diversas enfermedades internas, pero modernamente se ha comprobado que es sólo un medicamento de uso externo, útil como astringente, secante y desinfecíante.

Indicaciones: Irritaciones y escoriaciones de la piel; erupciones cutáneas superficiales y llagas y heridas de la misma naturaleza.
Uso: Se extiende una capa muy fina de este polvo sobre la superficie enferma, que se renueva de vez en cuando.

Paulina
PAULLINIA SORBILIS
Parto empleada: Las semillas.
Propiedades: Tónico; antidiarreico y antineurálgico.
Indicaciones: Contra las diarreas y los dolores de los nervios. No conviene a los estreñidos, ni a las personas de excesiva sensibilidad nerviosa.
Uso: Cocimiento. Media cucharadita de las de café por taza. Una taza de una vez o repartida, a sorbos, durante el día. No olvidar las contraindicaciones antes señaladas.

Remora de arado – Uña de gato – Detiene buey – Gatillos
ONONIS SPINOSA
Parte empleada: Raíz.
Propiedades: Diurético y purificador de la sangre.
Indicaciones: Orina escasa; inflamaciones del riñon; cálculos; arenillas; gota; catarros de la vejiga; orina con pus; inflamaciones de la uretra o los testículos.
Uso: Cocimiento. Una cucharada sopera de raíces por taza. Tres tazas al día, antes de las principales comidas.

Ruda cabruna – Caprago
GALEGA OFFICINALIS
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Galactógeno, antidiabético y sudorífico.
Indicaciones: Para aumentar la producción de leche en las mujeres lactantes. Auxiliar en el tratamiento de la diabetes.
Uso: Cocimiento breve (dos o tres minutos) de planta. Cucharada pequeña por taza. Cuatro o cinco tazas al día.

Agar-agar – Sargazo – Encinilla de mar – Roble marino
FUCUS VESICULOSUS
Parte empleada: Planta entera, desecada y triturada. Propiedades: Estimulante de la nutrición.
Indicaciones: Para combatir enfermedades de la nutrición, sobre todo contra la obesidad. Ayuda a conseguir un adelgazamiento natural y sin los perjuicios que tienen ciertas drogas. También es útil en la anemia y escrofulosis.
Uso: Cocimiento de diez a veinte minutos. Cucharadita pequeña por taza. Cuatro tazas al día.

Perejil de agua – Hinojo acuático – Cicuta acuática
PHELLANDRUM ACUATICUM
Parte empleada: La hierba en general, pero preferentemente las semillas.Propiedades: Se le atribuyen propiedades febrífugas; narcóticas; diuréticas y excitantes. Expectorante.
Indicaciones: Contra la tos catarral y las afecciones purulentas de los bronquios y pulmones. Contra la tos ferina. Remedio suplementario en la tuberculosis.
Uso: Infusión de semillas. Un gramo por taza al principio. Aumentar un gramo por taza cada tres días hasta llegar a cinco gramos por taza. De dos a tres tazas al día, entre las comidas.
No se debe sobrepasar la dosis indicada, ya que podría perjudicar.

Falso sen – Sen bastardo – Sen indígena
COLUTEA ARBORESCENS
Parte empleada: Hojas. Propiedades: Laxante y purgante.
Indicaciones: Atonía o pereza intestinal; estreñimiento. Digestiones lentas; cólicos.
Uso: Cocimiento. Cucharada sopera de hojas por taza de tisana. Se recomienda adicionarle alguna planta aromática para hacer más agradable esta tisana. (Anís; comino; hinojo; raíz de regaliz, etc.). Se toma una taza en ayunas.

Col i andró – Saliandra – Martorria
GORIANDRUM SATIVUM
Parte empleada: Semillas secadas a la sombra y conservadas al abrigo de la humedad.
Propiedades: Estimulante general y en particular de las funciones digestivas; antipútrido y desinfectante del intestino, sudorífico apreciable.
Indicaciones: Se emplea con eficacia contra los mareos; vómitos; para combatir la inapetencia y los casos de digestión lenta y penosa; contra cólicos y gases intestinales, así como para combatir diarreas originadas por fermentaciones o putrefacciones intestinales. Aconsejable en curas contra dolores nerviosos; jaquecas, etc.
Uso: Infusión. Cucharadita pequeña por taza de tisana. De cuatro a seis tacitas por día.

Anea – Cañamiza – Barquilla
CANNABIS SATIVA Planta de uno a dos metros de altura. Se recolecta en verano.
Parte usada: Las semillas.
Propiedades: Digestiva, purificadora. Beneficia al aparato genital. Indicaciones: Inflamación del intestino; de los órganos genitales; trastornos de la próstata; blenorragia crónica; impotencia y esterilidad derivadas de dichas enfermedades; poluciones. Congestión del hígado; ictericia; diabetes; reumatismo; inflamación de los ríñones, de la vejiga y de la uretra.
Uso: Las semillas se pueden emplear de tres maneras:
1.” Cocimiento con leche. Media cucharadita de las de café de semillas por taza de leche. Tres al día.
2.” Maceración fría durante doce horas, machacando las semillas. Una cucharada sopera de semillas en medio litro de agua. Se bebe sólo el agua. Media taza seis veces al día.
3.” Polvo de las semillas. Media cucharadita de las de café. Tres veces al día.
Nota importante. — No hay que confundirlo con el Cáñamo indio (Cannabis indica), que no lo describimos por ser venenoso.

Hierba ruiz
POLYPÜDIUM CALAHUALA
Parte empleada: Raíces y rizomas.
Propiedades: Depurativa; sudorífica; diurética y disolvente del ácido úrico.
Indicaciones: Para combatir las impurezas de la sangre; las erupciones de la piel; el reumatismo y demás perturbaciones causadas por exceso de ácido úrico, etc. Como sedante de los nervios en los casos de sustos, desmayos, disgustos, etc.
Uso: En forma de cocimiento breve de raíces trituradas. Cucha-radita de las de café por taza. Dos o tres tacitas al día.

Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Hace orinar más; desinfectante de las vías urinarias. Se le considera como un buen sustitutivo de la Gayuba (Uva ursi), en vez de la cual puede usarse cuando se carezca de la misma. Algunos autores la recomiendan como galactógeno (para aumentar la secreción de leche en las lactantes).
Indicaciones: Para combatir las infecciones de vías urinarias (infecciones o inflamaciones con pus de la vejiga). Para combatir la gota; la ictericia; el reumatismo; mal de piedra; las arenillas y los cálculos de los ríñones y la vejiga. Contra cólicos y gases del intestino.
Uso: Infusión. Cucharada pequeña por taza. De tres a cuatro al día.

BO L DO
BOLDOA FRAGANS
Parte empleada: Hojas secas y trituradas al momento de usarlas.
Propiedades: Tónico y activador de la función del hígado; ligero tónico y activador del aparato digestivo; algo calmante de los nervios.
Indicaciones: Especial contra trastornos del hígado; se aplica también en la atonía del estómago (digestión lenta y penosa; inapetencia, etc.); en las enfermedades y afecciones de las vías urinarias; algo calmante de los nervios y del insomnio.
Uso: Infusión de media cucharadita de café por taza. Una taza en ayunas.

AVELLANO
CORYLUS AVELLANA Arbusto de cerca de tres metros. Produce como fruto las avellanas.
Parte usada: Las flores.
Propiedades: Sudorífico y contra la fiebre.
Indicaciones: Fiebres, pulmonía, gripe y catarros fuertes.
Uso: Infusión de flores. Cucharada por taza. Tres tazas al día.

Verónica macho – Té de Europa – Triaca. Gall.: Herba de Santa Catalina – Herba dos lamparones. – Cat.: Herba deis leprosos
(VERÓNICA OFF1CINALIS)
Crece en los matorrales, bosques, lugares sombríos y bordes de los caminos.
Recolección: En primavera cuando está la planta en floración. Se dejan secar a la sombra.
Parte empleada: Sumidades floridas. Hojas y flores.
Propiedades: Expectorante y digestiva.
Indicaciones: Esta planta presta buenos servicios en los estados congestivos de las vías respiratorias, en los catarros de la garganta y de los bronquios (1 y 3). Recomendada en el tratamiento preventivo de los ataques de asma, así como al principio de la tuberculosis. Pereza intestinal (4); digestiones lentas y difíciles; estreñimiento, etcétera. Catarros del estómago, del intestino y de la vejiga urinaria (2).
Uso: En infusión, una cucharada sopera por taza. Una taza después de cada comida.

Salvia de Aragón^Té indígena – Hierba
sagrada. – Cat.: Salvia per remei. – Val.:
Sauvia. – Yasc: Sobia
(SALVIA OFFICINALIS)
Crece en todas partes, pero prefiere los terrenos secos y ligeros. Si se quiere cultivar en huertos y jardines debe regarse con moderación y sólo durante las grandes sequías.
Recolección: Durante la floración (de flores blancas, azules o rosadas), que suele producirse durante toda la primavera. Se deja secar al calor natural y luego se conserva en sitio seco.
Parte empleada: Planta entera.
Propiedades: Algo diurética; sudorífica, desinfectante y astringente.
Indicaciones: En gargarismos contra las anginas (1); sudor nocturno de los tuberculosos (2); trastornos de la menstruación (3). Apropiada cuando conviene provocar sudor.
Uso: Al interior, infusión de una cucharada por taza. De 3 a 4 tazas al día, calientes. La misma para gargarismos.
Al exterior: añadir al agua del baño de vapor unos 50 gramos de salvia.

Hierba de los pulmones – Salvia de Jerusa-
lén – Hierba de la Virgen
(PULMONARIA OFFICINALIS) Crece con preferencia en terrenos áridos y calcáreos. También en bosques y al pie de caminos. Sus hojas, por las manchas blancas que las salpican, recuerdan vagamente un pulmón, de lo que procede su nombre. Son verdes y vellosas y sus flores crecen a un mismo lado del tallo.
Recolección: Durante Ja floración de la planta o sea dentro de los meses de marzo y abril. Conviene desecarlas al horno si el tiempo no se presta para lograrlo rápidamente al sol.
Parte empleada: Hojas y flores.
Propiedades: Expectorante y diurético.
Indicaciones: Tos (1); bronquitis aguda y crónica (B), asma bronquial (3), catarros de la garganta (A) y de las cuerdas vocales (2), ronquera y bronquitis purulenta. (C), bronquio cortado.
También contra diarreas, almorranas y enfermedades de la vejiga urinaria.
Uso: Al interior, a ser posible, jugo fresco de la planta mezclado con miel, a razón de una cucharada sopera de jugo dos o tres veces al día. En infusión, una cucharada de planta por taza; tres o cuatro al día.

Violeta tricolor – Pensamiento – Pensi -
Pinceles. – Cat.: Pensaments
(VIOLA TRICOLOR)
Se encuentra en los bosques, jardines y prados. Hojas verdes y dentadas, flores, que aparecen durante la primavera y el verano, blancas, amarillas y purpúreas, de lo cual procede su denominación tricolor.
Recolección: Durante la primavera y arrancando la planta por entero, que se pone a secar con mucho cuidado y luego se conserva en sitio seco. Esta desecación conviene practicarla a la sombra, puesto que la acción directa del sol marchita la planta con excesiva rapidez y daña sus principios medicinales.
Parte empleada: Hojas, flores y tallos.
Propiedades: Actúa favorablemente sobre las glándulas linfáticas. Purificador, diurético (5) y algo laxante.
Indicaciones: Escrofulosis (2) impurezas de la sangre en los niños, que producen granos, llagas, hinchazones, irritaciones (1), etc. Mal funcionamiento de los ríñones (3-4) con retención de líquidos en el cuerpo (edema). Afecciones de la vejiga urinaria (6), tanto agudas como crónicas.
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Tres al día, espaciadas y calientes-

Ortiga muerta. – Cat.: Ortiga morta. -Vasc: Azuna
(URTICA DIOICA)
Tiene los tallos derechos, cuadrados y vellosos; las hojas verdes y ovaladas; la raiz fibrosa y blanquecina; las flores blancas y los frutos triangulares y negruzcos. Son notables las propiedades ru-befacientes de sus hojas verdes, como saben todos los que involuntariamente las han tocado.
Recolección: Durante la floración y antes de que esté muy avanzada.
Parte empleada: Flores y hojas.
Propiedades: Diurética (4). Eica en vitaminas y minerales. Algo estimulante del estómago y de los intestinos. Purifica la sangre.
Indicaciones: Excelente en la hidropesía (retención de líquido entre los tejidos, pies hinchados, agua en el vientre, etc.). En los niños contra la escrofulosis (2) y las impurezas de la piel (1). Digestiones débiles y catarros respiratorios (3). Perturbaciones funcionales de la matriz; mejora las menstruaciones; flujo blanco (5) no infeccioso.
Uso: Al interior, infusión de una cucha-radita por taza. Tres al día.
Al exterior, maceración en alcohol, en lociones para el cabello.

Caria – Nogal común. – Cat.: Noguera -Escare. – Vasc.: Intxaurra
(JUGLANS REGIA)
Este árbol, cuyos frutos oleaginosos (las nueces)
son tan apreciados, procede del Mediano Oriente
y se ha aclimatado fuertemente en nuestra latitud.
Parte empleada: Hojas, corteza, corteza
verde de los frutos y yemas.
Propiedades: Astringente, antiparasitario, tónico y depurativo.
Indicaciones: Ulceras de la piel, eczemas y úlceras del cuero cabelludo (2). En irrigaciones vaginales, para el flujo blanco simple (4); para los sabañones (3) y para inflamaciones y úlceras de la boca y de la garganta. La corteza verde de los frutos, contra los gusanos intestinales.
La corteza del árbol y las yemas combaten las perturbaciones del hígado, las erupciones de la piel (lavados, compresas, etc.) y la caída del cabello (1).
Uso: Las hojas en infusión; la corteza y las yemas en cocimiento. Una cuchara-dita por taza. Tres o cuatro por día.
Para uso externo, cocimiento de 10 a 20 minutos. Seis cucharadas por litro.

Camomila – Manzanilla noble – Cat.: Ca-
mamilla  d’Urgell -  Margassa.   -  Arag.:
Camomila borda. – Vasc.: Larranbilo
(ANTHEMIS NOBILIS)
Crece espontáneamente en los terrenos secos y pantanosos, en los sitios montañosos y al pie de los caminos. Sus tallos alcanzan una altura máxima de 30 centímetros; tiene las hojas finamente recortadas y las flores, blancas y amarillas, surgen en las extremidades de los tallos.
Recolección: Durante la floración de la planta.
Parte empleada: Flores.
Propiedades: Digestiva, sudorífica, calmante, descongestiva, tónica.
Indicaciones: Cólicos del estómago, del intestino (1), de la matriz (5). Menstruaciones difíciles y dolorosas (5); cólicos del uréter y de la vejiga. Enfermedades infecciosas (7), como gripe, catarros, resfriados (6), etc., debido a sus propiedades sudoríficas (4). Dolores nerviosos de cabeza (2).
En lavativas calmantes (3), en compresas empapadas de infusión sobre forúnculos, almorranas, eczemas, fístulas, úlceras varicosas, etc., y en las inflamaciones de los ojos.
Uso: Infusión: dos cuebaraditas por iaza. Tres al día. A dosis altas es vomitivo.

Cariofilata – Islera
(GEUM URBANUM)
Esta planta, de raíz aromática y oscura, flores pequeñas y amarillas, hojas verdes y finamente dentadas y tallos rectos y vellosos, crecen en los bosques, entre las malezas y en los sitios áridos y sombríos.
Recolección: Las hojas se recolectan a fines de primavera y principios de verano, momentos antes de que empiecen a abrirse las flores. La raíz conviene recogerla antes, o sea al iniciarse dicha estación.
Parte empleada: Hojas y raíces, desecadas y guardadas al abrigo de la humedad.
Propiedades: Tónico y amargo.
Indicaciones: Diarreas crónicas, digestiones lentas y difíciles, convalecencias (2), para despertar el apetito y activar la digestión. Fiebres intestinales (1), catarros crónicos de los bronquios.
Uso: Al interior, en forma de cocimiento a razón de una cucharadita de raíces machacadas o dos de hojas desmenuzadas por taza de tisana. Tres al día, antes de las comidas.

Cola de rata – Equiseto
(EQUISETUM ARVENSE) Toma su nombre de la semejanza que presenta con la cola de ciertos animales. Prospera con preferencia en sitios frescos y sombreados. Tiene los tallos redondos, ásperos y acanalados, formados por segmentos de diámetro decreciente de la raiz a la cabeza. Las hojas aparecen en el punto de unión de los segmentos, dispuestas en forma de corona.
Recolección: Al comenzar la primavera.
Parte empleada: Tallos y hojas.
Propiedades: Astringente, diurética y antihemorrágica.
Indicaciones: Enfermedades en que interesa activar la función de los ríñones (1): retención de líquido entre los tejidos (2); gota (5); en afecciones del estómago (3), menstruaciones excesivas, almorranas sangrantes y vómitos de sangre por tuberculosis pulmonar (4).
Uso: Al interior, cocimiento de una cucharada por taza. Tres o cuatro al día. Al exterior, compresas sobre los abscesos, úlceras varicosas y purulentas, eczemas, orzuelos, etc.

Zurrón de pastor – Paniquesillo – Cat.: Bos-sa de pastor-Val.: Formatgets
(CAPSELLA BURSA PASTORIS; THLASPI
PASTORIS) Crece en los barbechos, en los bordes de los caminos y en los viejos paredones. Tallo redondo y delgado. Altura: 20 a 40 centímetros. Flores blancas y pequeñas, como racimos. Sus frutos, por su forma peculiar, han dado nombre a la planta.
Recolección: En cualquier momento en que haya llegado a plenitud.
Parte empleada: Flores, hojas y tallos.
Propiedades: Cohibe las pequeñas hemorragias.
Indicaciones: Menstruación excesiva (3). Pérdidas de sangre por la nariz. Cálculos de los ríñones (4), cuando a su paso por el uréter (5), producen erosiones y pequeñas heridas (6) que se acusan en forma de sangre en la orina (7). Ulcera de estómago con pequeñas hemorragias. Arteriesclerosis (8). 1, matriz; 2, vagina.
Uso: Al interior, en cocimiento (una cucharada por taza); dos o tres al día. El jugo fresco de las hojas, 10 gramos por día, en varias veces, es más eficaz.

Quina de los pobres – Hierba de las caídas- Tabaco de montaña-Gall.: Cebadilla – Cat.: Herba capital
ÁRNICA MONTANA Recolección: Durante la floración de la planta. Se seca al sol y se conserva en sitio seco.
Parte empleada: Flores, hojas y rizoma.
Propiedades: Anticongestiva y desinflamante; tónico de la circulación y nervios.
Indicaciones: Catarros crónicos del estómago e intestinos (3); úlcera del estómago (2); presión alta (4); apoplejía, arteriesclerosis; hemorragias.
Al exterior, útil en golpes, contusiones (5), y derrames de sangre bajo la piel.
Uso: Lo mejor es la tintura, a razón de 30 gotas diarias en un vaso de agua (1), que se repartirá durante el día a sorbos. En infusión, 15 gramos de flores por 150 de agua, tomados en tres veces (dosis por día). No debe excederse de estas dosis.
Al exterior, para compresas, una parte de tintura por dos o tres de agua (tal como se representa en el vaso del grabado). Su uso excesivo al exterior produce erupciones.

Anís verde – Pimpinela – Matalahúga Matafaluga
(PIMPINELLA ANISUM)
Se recolecta en cuanto sus semillas o granos han llegado a madurez. Conviene conservarlas en envases de cierre hermético, tanto para protegerlas contra la humedad como para evitar que se volatilicen sus principios aromáticos.
Parte empleada: Semillas y granos.
Propiedades: Estimulante de las secreciones de los bronquios, del estómago, del intestino y de las glándulas mamarias (es galactógeno). Combate los gases intestinales y calma los cólicos.
Indicaciones: Catarros crónicos de estómago e intestinos (6). Escasez de leche en la madre que cría (4). Digestión débil y falta de apetito (1). Contracciones nerviosas del estómago e intestinos (3) y (5). Facilita la salida de los gases. Útil en el asma y la bronquitis (2).
Uso: Infusión de semillas, a razón de media cucharadita por taza. Dos a cuatro al día. Esta dosis no debe excederse.

Vinatera – Arlo – Coralitis – Cetinera
(BERBERÍS VULGARIS)
Arbusto de cerca de dos metros de altura, de corteza color ceniza, ramas espinosas, hojas obtusas y dentadas y flores amarillas en racimos colgantes. Vive en todos los terrenos. Se recolecta durante la floración, para la corteza, hojas y flores.
Parte empleada: Corteza media de las ramas; hojas; flores y frutos.
Propiedades: Depurativo; mineralizante; diurético; calmante; estimulante de la nutrición; tónico; aperitivo; digestivo.
Indicaciones: Pérdida del apetito; digestiones lentas (1); vómitos; malas digestiones por hígado enfermo (2); inflamaciones y cálculos de las vías biliares (4); ácido úrico (3); varices, arenillas; cálculos del riñon (5); catarros de la vejiga.
Uso: Infusión de una cucharada de la planta por un cuarto de litro de agua. Hasta medio litro al día. Tintura: de diez a sesenta gotas diarias.

Recolección: A fines de primavera y principio de verano.
Parte empleada: La planta entera.
Propiedades: Gran estimulante del corazón y excelente diurético.
Indicaciones: Enfermedades agudas del corazón; debilidad del corazón; corazón descompensado; corazón graso; pulso rápido y débil; pulso lento y débil; hinchazones (4); escasez de orina y ahogo por debilidad del corazón. Debilidad del corazón en las enfermedades infecciosas; presión baja de la sangre (1); enfermedades crónicas de los riñones (2) con escasez de orina (3). Obesidad con asma; vértigos y corazón débil.
Es bien soportado por los enfermos y no produce molestias de la digestión.
No debe emplearse cuando haya presión alta de la sangre.
Uso: Infusión de una cucharada de planta por un cuarto de litro de agua, que se reparte en cuatro o seis tomas durante el día. No debe sobrepasarse la dosis indicada.

(ALLIUM SATIVUM)
Muy usada en culinaria, posee también valiosas propiedades medicinales.
Parte empleada: Los bulbos, vulgarmente llamados cabezas, que se fraccionan en los tan conocidos «dientes de ajo».
Propiedades: Estimula el apetito; activa las funciones digestivas; antiséptico y depurativo. Antiasmático.
Indicaciones: Falta de apetito (1) y digestión lenta (4); catarros del intestino (5); diarreas (6). Disminuye la presión arterial (2, 8). Contra los gusanos. Antiséptico del intestino (6). Útil contra la arteriesclerosis y la bronquitis (3).
Para expulsar los gusanitos blancos del recto: lavativa de unos 6 a 10 dientes de ajo en medio litro de lecbe, en infusión. En los dolores reumáticos (7), cataplasmas de ajo machacado.
Uso: De 3 a 10 dientes al día, partidos en pequeños pedazos y tragados con agua o mezclados con las comidas.

Yinagrerita – Agrella – Mineta
(RUMEX ACETOSA)
Espontánea y en los huertos. Se recolecta al llegar a su plenitud.
Parte empleada: Hojas tiernas o secas.
Propiedades: Keconstituyente; rica en vitaminas (7, las estrellitas representan las vitaminas). Purificadora de la sangre. Activa las funciones eliminadoras (hígado, intestinos, riñones). Es algo laxante.
Indicaciones: Falta de apetito (1), digestiones lentas y difíciles (3). Deficiente función del hígado (2). Por su riqueza en vitaminas se emplea fresca para combatir el escorbuto. Contra las impurezas de la piel (4). Purifica la sangre (5) y estimula los ríñones (6). Eecomendada en las menstruaciones escasas (8).
Contraindicaciones: No conviene a los niños ni a los enfermos de arenillas o cálculos de oxalatos en los riñones.
Uso: Fresca, como ensalada (7). Seca, en cocimiento de una cucharadita por taza. Una taza al día.